Ngäbere Collection of Harriet Manelis Klein
Colección del Ngäbere de Harriet Manelis Klein
Detalles del Objeto
| Idioma de la colección | ngäbere |
| Idioma PID | ailla:119535 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Colección del Ngäbere de Harriet Manelis Klein |
| País | Panamá |
| Recopilador | Klein, Harriet E. Manelis |
| Depositante | Klein, Harriet E. Manelis |
| Sitio web del proyecto / recopilador | |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Esta colección contiene materiales creados o recopilados durante la investgiación de Harriet E. Manelis Klein sobre el ngäbere, una lengua chibcha de Panamá, en los 1980. Klein fue invitada a Panamá para ayudar en un esfuerzo de curas católicas para mejorar su entendimiento del idioma de sus feligreses. Klein hizo tres viajes a la región: uno en el verano de 1982, otro en el otoño del mismo año y un tercer viaje en 1984. Ngäbere el es nombre autóctono del pueblo Ngäbe. Se conoce también por el exónimo guaymí, que aparece en todos los materiales de Klein. Muchos de los consultantes de Klein son indentificados únicamente por su nombre. Cualquier información para identificar estas personas será bienvenida. Los consultantes hablaban al menos dos variedades distintas del ngäbere: los dialectos de Bocas del Toro y Chiquirí, que son abreviados BT y CH en los materiales escritas. Los materiales en la colección contienen más que 37 horas de grabaciones en casete de audio que Klein hizo durante sus primeros dos viajes y seis cuadernos de todos los viajes. También hay colecciones de fichas lingüísticas y impresiones de porciones de un léxico y córpus digitales. No se halló la versión digital original de esta base de datos. Finalmente, hay un ordinario de la misa católica en ngäbere (probablemente no hizo por Klein) y un esbozo gramatical que es uno de los frutos de la investigación de Klein sobre el ngäbere. |
| Referencia |