Klein Ngabere Cassettes 2nd Trip
Casetes de Audio de Ngäbere de Klein 2do Viaje
Detalles del Objeto
| Idioma | ngäbere |
| Idioma PID(s) | ailla:119535 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Casetes de Audio de Ngäbere de Klein 2do Viaje |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Panamá |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 1982-10-XX |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | "Este recurso contiene los casetes de audio grabados por Harriet Klein durante su segundo viaje a Panamá para estudiar el ngäbere en el otoño de 1982. Transcripciones, traducciones, y apuntes sobre estas grabaciones pueden hallarse en el cuaderno HK-NB-G-5.pdf en el recurso Cuadernos de Ngäbere. Contenido de este recurso: Klein-47-A.wav -- Guaymi #1B. 10/19 1-418 Arturo (verbos de Alphonse) / 418-fin Leonardo (verbos de Alphonse). Klein-47-B.wav -- Guaymi #1B. 10/19 1-118 Leonardo (verbso) / 120-305 HEMIC sobre ortografía / 305-417 Chema sobre post-posiciones / 418-fin Paco y Tomas (sobre auxiliares). Klein-48-A.wav -- Guaymi #2B. 10/20 1-fin Paco y Tomas sobre auxiliares. (Reemplazado por un análisis posterior). Klein-48-B.wav -- Guaymi #2B. 10/20 1-70 continuado. / 75-311 Leonardo frases / 317-fin Arturo frases + habla sobre diferencias entre algunos dialectos. Klein-49-A.wav -- Guaymi #3B. 10/20 1-70 Preguntas generales de Arturo / 73-295 Arturo de las hojas de computadora / 10/21 296-359 Esbozo del Manual Provisional / 360-fin José + Carlos sobre verbos. Klein-50-A.wav -- Guaymi #4B. 10/21 1-310 Chato sustantivos / 10/22 313-405 Rubiela pronombres / 405-fin HEMIC ayudando y pronombres. Klein-50-B.wav -- Guaymi #4B. 1-79 Rosalba sobre pronombres / 80-fin Chema sobre oracion simple. Klein-51-A.wav -- Guaymi #5B. 10/22 1-227 Chema (continuado) / 228-fin Chato frases y Arturo. Klein-51-B.wav -- Guaymi #5B. 10/22 1-350 Chato y Arturo (continuado.) / 351-fin Chato y Leonardo. Klein-52-A.wav -- Guaymi #6B. 10/22 1-200 Chato y Leonardo / 20/13 201-fin Paco y Tomas (más sobre Aux). Klein-52-B.wav -- Guaymi #6B. 1-328 Paco … continuado / 330-fin Leonardo y frases. Klein-53-A.wav -- Guaymi #7B. 10/23 1-343 Leonardo y Tomás ; 343-fin Arturo y Tomas. Klein-53-B.wav -- Guaymi #7B. 1-353 Arturo y Tomás / 10/25 355-465 José Lain sobre verbos / 10/26 467-fin Leonardo - oraciones de Harriet Klein. Klein-54-A.wav -- Guaymi #8B. 10/26 1-242 Leonardo y las oraciones de Harrietn Klein / 243-435 Rosalba y Leonardo / 10/27 436-fin Harriet Klein y Leonardo más oraciones. Klein-55-A.wav -- Guaymi #9B. 10/27 1-390 Harriet Klein y Leonardo sobre oraciones / 391-400 Sonidos de búhos." |
| Géneros | Elicitación Narrativa Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Klein, Harriet E. Manelis (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |