Klein Ngabere Cassettes 2nd Trip
Casetes de Audio de Ngäbere de Klein 2do Viaje
Object Details
| Subject Language | Ngäbere |
| Language PID(s) | ailla:119535 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Klein Ngabere Cassettes 2nd Trip |
| Language Community | |
| Country(ies) | Panama |
| Place Created | |
| Date Created | 1982-10-XX |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | "This resource features audio cassettes recorded by Harriet Klein during her second research trip to Panama to study Ngäbere in the fall of 1982. Transcriptions, translations, and notes about these recordings may be found in the notebook HK-NB-G-5.pdf. in the resource Ngäbere Notebooks. Contents of this resource: Klein-47-A.wav -- Guaymi #1B. 10/19 1-418 Arturo (verbs from Alphonse) / 418-end Leonardo (verbs from Alphonse). Klein-47-B.wav -- Guaymi #1B. 10/19 1-118 Leonardo (verbs) / 120-305 HEMIC on orthography / 305-417 Chema on post-positions / 418-end Paco and Tomas (on Aux). Klein-48-A.wav -- Guaymi #2B. 10/20 1-end Paco and Tomas on Aux. (Superceded by later analysis). Klein-48-B.wav -- Guaymi #2B. 10/20 1-70 cont. / 75-311 Leonardo sentences / 317-end Arturo sentences + some discussion of differences in dialects. Klein-49-A.wav -- Guaymi #3B. 10/20 1-70 General questions of Arturo / 73-295 Arturo from computer sheets / 10/21 296-359 Manual Prov. Outline / 360-end José + Carlos on verbs. Klein-50-A.wav -- Guaymi #4B. 10/21 1-310 Chato nouns / 10/22 313-405 Rubiela pronouns / 405-end HEMIC helping and pronombres. Klein-50-B.wav -- Guaymi #4B. 1-79 Rosalba on pronouns / 80-end Chema on simple sentence. Klein-51-A.wav -- Guaymi #5B. 10/22 1-227 Chema (con't) / 228-end Chato sentences and Arturo. Klein-51-B.wav -- Guaymi #5B. 10/22 1-350 Chato and Arturo (cont.) / 351-end Chato and Leonardo. Klein-52-A.wav -- Guaymi #6B. 10/22 1-200 Chato and Leonardo / 20/13 201-end Paco and Tomas (more on Aux). Klein-52-B.wav -- Guaymi #6B. 1-328 Paco … con't / 330-end Leonardo and sentences. Klein-53-A.wav -- Guaymi #7B. 10/23 1-343 Leonardo and Tomás ; 343-end Arturo and Tomás. Klein-53-B.wav -- Guaymi #7B. 1-353 Arturo and Tomás / 10/25 355-465 José Lain on verbs / 10/26 467-end Leonardo - Harriet Klein's sentences. Klein-54-A.wav -- Guaymi #8B. 10/26 1-242 Leonardo and Harriet Klein's sentences / 243-435 Rosalba and Leonardo / 10/27 436-end Harriet Klein and Leonardo more sentences. Klein-55-A.wav -- Guaymi #9B. 10/27 1-390 Harriet Klein and Leonardo on sentences / 391-400 Sounds of owls." |
| Genres | Elicitation Narrative Conversation |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Klein, Harriet E. Manelis (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
