AILLA cerrará para las vacaciones de invierno el viernes 20 de diciembre de 2019 y volverá a abrir el lunes 6 de enero de 2020. Durante este tiempo, no estaremos revisando ni contestando correos electrónicos. Continuaremos revisando las solicitudes para nuevas cuentas una vez al día. Para obtener ayuda adicional con AILLA durante este tiempo, consulte la página de preguntas frecuentes en https://www.ailla.utexas.org/es/faq-page.
AILLA estará cerrado por el feriado del Día del Trabajo el lunes 2 de septiembre de 2019.
¿Quieres ayudar a mejorar las colecciones de AILLA? Buscamos a voluntarios para transcribir unos de las encuestas de sintaxis de idiomas mixtecos recopiladas por Dra. Kathryn Josserand y sus colaboradores en el sur de México en los 1970 y 1980.
AILLA quisiera anunciar la publicación de una nueva colección de materiales públicos de ch'ol, un idioma maya de México nombrado lakty'añ por sus hablantes. La Colección del Chol de Juan Jesús Vázquez Álvarez y Jessica Coon cuenta con casi 40 horas de audio y más que 4 horas de grabaciones de video en ch'ol. Casi la mitad de estas grabaciones han sidas transcritas o traducidas a español.
El sitio de AILLA puede estar fuera de servicio el martes 4 de junio de 7:30 a 8:30 (hora central de verano de EEUU) por mantenimiento normal. Pedimos disculpas por cualquier molestia.
