AILLA quisiera anunciar que unos productos de un reciente proyecto piloto de NEH ya están disponibles. Después de agregar más que 350 archivos PDF a la Colección de Lenguas de MesoAmérica de Kathryn Josserand, la mayoría de las grabaciones de audio en idiomas mixtecos ya tienen una imagen digitalizada de las transcripciones hechas a mano por Josserand y sus colaboradores.
AILLA quisiera anunciar la nueva Colección de K'iche' de Elizabeth Wood. Actualmente contiene más que 2 horas de grabaciones de audio del k'iche' realizadas en Chichicastenango, Guatemala, y abarca temas como la historia y tradiciones locales y la preparación de comida (hay al menos seis recetas entre las grabaciones). Wood es una estudiante de posgrado en lingüística de la Universidad de Tejas y sus investigaciones enfocan en la fonética y fonología de este idioma mayance.
AILLA cerrará para las vacaciones de invierno el viernes 20 de diciembre de 2019 y volverá a abrir el lunes 6 de enero de 2020. Durante este tiempo, no estaremos revisando ni contestando correos electrónicos. Continuaremos revisando las solicitudes para nuevas cuentas una vez al día. Para obtener ayuda adicional con AILLA durante este tiempo, consulte la página de preguntas frecuentes en https://www.ailla.utexas.org/es/faq-page.
AILLA estará cerrado por el feriado del Día del Trabajo el lunes 2 de septiembre de 2019.
¿Quieres ayudar a mejorar las colecciones de AILLA? Buscamos a voluntarios para transcribir unos de las encuestas de sintaxis de idiomas mixtecos recopiladas por Dra. Kathryn Josserand y sus colaboradores en el sur de México en los 1970 y 1980.
