Klein Ngabere Cassettes 1st Trip
Casetes de Audio de Ngäbere de Klein 1er Viaje
Detalles del Objeto
| Idioma | ngäbere |
| Idioma PID(s) | ailla:119535 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Casetes de Audio de Ngäbere de Klein 1er Viaje |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Panamá |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 1982-05-XX |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | "Este recurso contiene los casetes de audio grabados por Harriet Klein durante su primer viaje a Panamá para estudiar el ngäbere en el verano de 1982. Transcripciones, traducciones, y apuntes sobre estas grabaciones pueden hallarse en los cuadernos HK-NB-G-1.pdf hasta HK-NB-G-4.pdf en el recurso Cuadernos de Ngäbere. Contenido de este recurso: Klein-18-A.wav -- Guaymi #1. 30 de mayo. Rigoberto + mucha plática de mi [Klein] sobre metodología 1-fin Klein-18-B.wav -- Guaymi #1. 30 de mayo. Rigoberto 1-207 / 31 de mayo Raquel 207-427 / Rigoberto 427-fin Klein-19-A.wav -- Guaymi #2. 31 de mayo, 1982. 1-283 Rigoberto / 284-401 Cristóbal Jiménez / 402-466 Alejandro Klein-19-B.wav -- Guaymi #2. Alejandro por todo el lado. Alejandro - clase / tarde con Alejandro Klein-20-A.wav -- Guaymi #3. 1-286 Raquel / 287-420 Alejandro / 420-fin Raquel Klein-20-B.wav -- Guaymi #3. 1-106 Raquel / 108-357 Alejandro / 358-377 Padres cantando / 6/2 378-fin Raquel Klein-21-A.wav -- Guaymi #4. 6/2/82 1-251 Raquel / 252-fin Alejandro. Klein-21-B.wav -- Guaymi #4. 6/2/82 1-205 Raquel / 6/3/82 206-394 Alejandro / 395-fin Raquel Klein-22-A.wav -- Guaymi #5. 6/3 1-147 Raquel / 148-195 Alejandro / 196-fin Raquel. Klein-22-B.wav -- Guaymi #5. 6/3 1-191 Raquel 6/4 192-481 Raquel / 482-fin Alejandro Klein-23-A.wav -- Guaymi #6. 6/4 1-213 Raquel / 215-454 Alejandro 6/5 455-fin Alejandro. Klein-23-B.wav -- Guaymi #6. 6/5 1-217 Alejandro / 218-468 Raquel / 469-fin Alejandro. Klein-24-A.wav -- Guaymi #7. 6/5 1-206 Alejandro / 207-419 Raquel / 6/7 421-fin Cecilia. Klein-24-B.wav -- Guaymi #7. 6/7 1-301 Cecilia / 301-fin Cristóbal. Klein-25-A.wav -- Guaymi #8. 6/7 1-76 Cristóbal / 76-212 Cecilia / 212-fin Cristóbal. Klein-25-B.wav -- Guaymi #8. 6/7 1-106 Cristóbal / 6/8 114-361 Cristóbal / 364-fin Cecilia. Klein-26-A.wav -- Guaymi #9. 6/8 1-56 Ceciila / 58-288 Cristóbal / 289-fin Cecilia. Klein-26-B.wav -- Guaymi #9. 6/9 1-400 Cecilia / -fin Cristóbal. Klein-27-A.wav -- Guaymi #10. 6/9 1-50 Cristóbal / 6/10 51-66 Rigoberto / 66-161 Cecilia / 162-215 Rigoberto / 162-215 Rigoberto / 6/11 -fin Rigoberto. Klein-27-B.wav -- Guaymi #10. 6/11 1-156 Cecilia / 156-272 Rigoberto / 272-380 Cecilia [fonética]. Klein-28-A.wav -- Guaymi #11. 6/12 1-188 Cecilia / 189-303 Rigoberto / 3-3 Plática entre Rigoberto + Clemente Jiménez + canciones / 372-391 Misa dominical 6/13 / 6/14 392-fin María. Klein-28-B.wav -- Guaymi #11. 6/14 1-54 María / 55-346 Leonardo / 347-420 María / 421-fin Leonardo. Klein-29-A.wav -- Guaymi #12. 6/14 1-224 Leonardo / 6/15 226-421 Leonardo / 424-488 Alejandro / 489-491 Leonardo. Klein-29-B.wav -- Guaymi #12. 1-140 Leonardo / 141-336 Alejandro / 6/16 337-450 Alejandro / 451-fin Leonardo Klein-30-A.wav -- Guaymi #13. 6/16 1-295 Leonardo / 297-408 Alejandro / 409-fin Leonardo. Klein-30-B.wav -- Guaymi #13. 1-329 Leonardo / 332-446 Mensaje para Chris / 6/17 451-fin Arturo. Klein-31-A.wav -- Guaymi #14. 6/17 1-325 Arturo / 330-fin Raquel. Klein-31-B.wav -- Guaymi #14. 1-243 Arturo / 244-418 Raquel / 420-fin 6/18 Ignacio. Klein-32-A.wav -- Guaymi #15. 6/18 1-227 Ignacio / 228-448 Arturo / 449-fin Raquel. Klein-32-B.wav -- Guaymi #15. 1-353 Raquel / 6/19 358-fin Ignacio. Klein-33-A.wav -- Guaymi #16. 6/19 1-128 Ignacio / 129-fin Arturo. Klein-33-B.wav -- Guaymi #16. 6/19 1- Arturo / 6/21 -fin Arturo + Leonardo (frases generales). Klein-34-A.wav -- Guaymi #17. 6/21 1-fin Artuto (BT) + Leonardo (Ch) + diálogos. Klein-34-B.wav -- Guaymi #17. 1-99 BT + CH (continuado) / 102-284 Arturo / 285-402 Leonardo / 6/22 405-fin Arturo. Klein-35-A.wav -- Guaymi #18. 6/22 1-313 Arturo / 313-fin Leonardo. Klein-35-B.wav -- Guaymi #18. 1-286 Leonardo / 290-fin Arturo. Klein-36-A.wav -- Guaymi #19. 6/22 1-250 Arturo (visitas) + frases generales / 6/23 251-fin Leonardo (salud). Klein-36-B.wav -- Guaymi #19. 1-106 Leonardo / 109-466 Arturo / 468-fin Ignacio. Klein-37-A.wav -- Guaymi #20. 6/23 10175 Ignacio / 6/24 179-446 Arturo / 447-fin Leonardo. Klein-37-B.wav -- Guaymi #20. 1-305 Leonardo / 306-448 Ignacio / 6/25 451-fin Leonardo. Klein-38-A.wav -- Guaymi #21. 6/25 1-259 Leonardo / 268-fin. Klein-38-B.wav -- Guaymi #21. 1-29 Arturo / 30-398 Ignacio / 6/26 402-fin Arturo. Klein-39-A.wav -- Guaymi #22. 6/26 1-108 Arturo / 109-356 Leonardo / 360-375 Canciones + novio al fin del curso. Klein-39-B.wav -- Guaymi #22. 6/25 1-117 Plática de delegados en la capilla de Llano Ñopo -- no transcrita -- grabada por Paco [Francisco Elizondo] para mí [Klein]. Klein-40-A.wav -- Guaymi Texto #1. 1-129 Plática de casas de Llano Ñopo / 137-149 Rigoberto (I-74) 6/11/82 / 149-229 Cecilia / 229-236 Rigoberto Text II. Klein-40-B.wav -- Guaymi Texto #1. 1-213 Ignacio 6/18." |
| Géneros | Elicitación Narrativa Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Klein, Harriet E. Manelis (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |