Klein Chaco Notebooks
Cuadernos del Chaco por Klein
Object Details
| Subject Language | Qom Kadiwéu |
| Language PID(s) | ailla:119507 ailla:257631 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Klein Chaco Notebooks |
| Language Community | |
| Country(ies) | Argentina Brazil |
| Place Created | |
| Date Created | 1971-08-11 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This is a collection of notebooks carried by Harriet Klein during her research on the Namqom language of Argentina and the Kadiweu language of Brazil. Throughout these notebooks are references to audio recordings and fileslips which can be found elsewhere in this collection. Contents: HK-NB-01.pdf -- Avon notebook with black dots on white background. Klein's Book 1 spanning fieldwork activities from August 11, 1971 to August 21, 1971 and recordings on Tapes 1 to 4. Qom speaker Oswaldo Gómez is mentioned in the notebook. HK-NB-02.pdf -- Avon notebook with black dots on white background. Some slips of paper apparently inserted as bookmarks. Klein's Book 2 spanning fieldwork activities from August 21, 1971 to at least August 29, 1971 and recordings on Tapes 5 to 8A. HK-NB-03.pdf -- Bachiller 100 page notebook. Bookmark indicates start of prefix info. Some letter size notebook sheets are stapled into the notebook. Klein's Book 3 spanning fieldwork activities from August 30, 1971 to at least September 15, 1971 and recordings on Tapes 8 to 14. Qom speaker Julio Ramírez and some of his family members are mentioned in the notebook. HK-NB-04.pdf -- Bachiller 100 page notebook. Fileslips and note sheets inserted in the notebook. Klein's Book 4 spanning fieldwork activities from September 17, 1971 to October 9, 1971 and recordings on Tapes 14 to 22. Qom speakers Julio Ramírez, Adriano Ángel Canciano, and Oswaldo Gómez are mentioned in the notebook. HK-NB-05.pdf -- Bachiller 100 page notebook. Blank slips of paper inserted as bookmarks. Klein's Book 5 spanning fieldwork activities from October 9, 1971 to November 22, 1971 and recordings on Tapes 22 to 31. Qom speakers Oswaldo Gómez, Julio Ramírez, and Nives Ramírez are mentioned in the notebook. HK-NB-06.pdf -- Bachiller 50 page notebook. Klein's Book 6 spanning fieldwork activities during an unrecorded period of time and recordings on at least Tape 29A. Qom speaker Ramón Corbalán, Nita Pérez, Abel Jorge Castro, Seferino Castro, and Orlando Sánchez is mentioned in the notebook. Others mentioned include Marcelo González, the Vice-President of the Comission of Pampa del Indio, Julio Olivos, a pastor in Resistencia, and Juan E. Endiricio, a Lengua speaker from Fortín Lavalle. HK-NB-07.pdf -- Bachiller 50 page notebook. Klein's Book 7 spanning fieldwork activities during an unrecorded period of time and recordings on at least Tape 29. Qom speakers Abel Castro, Carlos Moreno, Evaristo Moreno, Juan Eduardo Enderecio, Nita Pérez, Seferino Castro, Marcelo González, Aurelio López, Oswaldo Gómez, and Julio Olivos are mentioned in the notebook. HK-NB-08.pdf -- Bachiller 100 page notebook. Note sheets and file slips inserted. Klein's Book 8 spanning fieldwork activities from November 22, 1971 to December 20, 1971 and recordings on Tapes 28 to 34. Qom speakers Oswaldo Gómez, Julio Ramírez, Marcelo González and Eduardo Ramírez are mentioned in the notebook. Others mentioned are Hilario Thomas, the Cacique General of Toba, and Pedro Martínez, a former Cacique General. HK-NB-09.pdf -- Bachiller 100 page notebook. Fileslips inserted. Klein's Book 9 spanning fieldwork activities from December 20, 1971 to January 12, 1972 and recordings on Tapes 34 to 39. Qom speakers Oswaldo Gómez and Julio Ramírez are mentioned in the notebook. HK-NB-10.pdf -- Bachiller 100 page notebook. Klein's Book 10 spanning fieldwork activities from January 12, 1972 to January 25, 1972 and recordings on Tapes 39 to 44. Qom speaker Julio Ramírez and Oswaldo Gómez is mentioned in the notebook. HK-NB-11.pdf -- Bachiller 50 page notebook. Many blank pages. Klein's Book 11 spanning fieldwork activities on January 25, 1972 and recordings on Tapes 43 to 44. Some pages appear to reference Reyburn's 1956 work A short descriptive grammar of the toba (El Espinillo dialect). HK-NB-12.pdf -- Sarandi spiralbound notebook. Inserted slips of paper. Klein's Book 12 spanning fieldwork activities from June 12, 1972 to June 24, 1972 and recordings on at least Tape 46. Qom speakers Ramón Corbalán and Oswaldo Gómez are mentioned in the notebook. HK-NB-13.pdf -- Bachiller 50 page notebook. Many blank pages. Klein's notebook spanning fieldwork activities from June 21, 1974 to June 28, 1974. Qom speaker Oswaldo Gómez is mentioned in the notebook. HK-NB-14.pdf -- Notebook "Avon flex" with black dots on a white background. Inserted are several clipped together sheets of examples and notes. Klein's Notebook 1 spanning fieldwork activities from July 31, 1977 to August 6, 1977. Qom speaker Ramón Corbalán is mentioned in the notebook. Some pages mention E. Miller's vocabulary. HK-NB-15.pdf -- América 2000 notebook with image of a rower. Klein's notebook spanning fieldwork activities from July 10, 1987 to July 19, 1987 and recordings on Tapes 1 to 7. Qom speakers Oswaldo Gómez, Nieve Ramírez, Orlando Sánchez and José Patricio are mentioned in the notebook. HK-NB-K.pdf -- Green and red notebook carried during field research on Kadiwéu in Brazil. Some of the initial pages have "G. Griffiths 12/8/78" inscribed on them presumably referring to a meeting between Harriet Klein and Glyn Griffiths. The notebook covers fieldwork between December 13, 1978 and August 16 (presumably 1979) and occasionally features notes Aspectos da Língua Kadiwéu (1976) by Glyn Griffiths and Cynthia Griffiths. Kadiwéu speaker Albertina Méndez is mentioned within the notebook. |
| Genres | Field notes |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Klein, Harriet E. Manelis (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 16 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| HK-NB-01.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-02.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-03.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-04.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-05.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-06.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-07.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-08.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-09.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-10.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-11.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-12.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-13.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-14.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-15.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-K.pdf | application/pdf | 1 |
