Klein Chaco Notebooks
Cuadernos del Chaco por Klein
Detalles del Objeto
| Idioma | qom Caduvéu |
| Idioma PID(s) | ailla:119507 ailla:257631 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Cuadernos del Chaco por Klein |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Argentina Brasil |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 1971-08-11 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Aquí se encuentran los cuadernos que Harriet Klein usó durante su investigación sobre el idioma namqom de Argentina y el idioma kadiwéu de Brasil. A lo largo de los cuadernos están referencias a grabaciones de audio y fichas lingüísticas que se pueden encontrar en otras partes de esta colección. Contenido: HK-NB-01.pdf -- Cuaderno marca Avon con puntos negros sobre un fondo blanco. El libro 1 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo del 11 de agosto de 1971 al 21 de agosto de 1971 y las grabaciones en las cintas 1 a 4. El hablante de qom Oswaldo Gómez se menciona en el cuaderno. HK-NB-02.pdf -- Cuaderno marca Avon con puntos negros sobre un fondo blanco. Aparentemente, algunas resbalones de papel se insertaron como marcadores. El libro 2 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo desde el 21 de agosto de 1971 hasta al menos el 29 de agosto de 1971 y las grabaciones en las cintas 5 a 8A. HK-NB-03.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 100 páginas. Marcador indica la información del prefijo del inicio. Algunas hojas de cuaderno de tamaño de letra están grapadas en el cuaderno. El libro 3 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo desde el 30 de agosto de 1971 hasta al menos el 15 de septiembre de 1971 y las grabaciones en las cintas de 8 a 14. El hablante de qom Julio Ramírez y algunos de los miembros de su familia se mencionan en el cuaderno. HK-NB-04.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 100 páginas. Fichas y hojas de notas están insertadas en el cuaderno. El libro 4 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo del 17 de septiembre de 1971 al 9 de octubre de 1971 y las grabaciones en las cintas 14 a 22. Los hablantes de qom Julio Ramírez, Adriano Ángel Canciano y Oswaldo Gómez se mencionan en el cuaderno. HK-NB-05.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 100 páginas. Fichas en blanco están insertadas como marcadores. El libro 5 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo del 9 de octubre de 1971 al 22 de noviembre de 1971 y las grabaciones en las cintas 22 a 31. Los hablantes de qom Oswaldo Gómez, Julio Ramírez y Nives Ramírez se mencionan en el cuaderno. HK-NB-06.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 50 páginas. El libro 6 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo durante un período de tiempo no específicado y al menos la grabación en la cinta 29A. Los hablantes de qom Ramón Corbalán, Nita Pérez, Abel Jorge Castro, Seferino Castro y Orlando Sánchez se mencionan en el cuaderno. Otros mencionados incluyen a Marcelo González, el vicepresidente de la comisión de Pampa del Indio, Julio Olivos, un pastor en Resistencia, y Juan E. Endiricio, un hablante de lengua de Fortín Lavalle. HK-NB-07.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 50 páginas. El libro 7 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo durante un período de tiempo no específicado y al menos la grabación de la cinta 29. Los hablantes de qom Abel Castro, Carlos Moreno, Evaristo Moreno, Juan Eduardo Enderecio, Nita Pérez, Seferino Castro, Marcelo González, Aurelio López, Oswaldoz, Godmez, Godmez, Godmez, y Julio Olivos se mencionan en el cuaderno. HK-NB-08.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 100 páginas. Notas están insertadas como marcadores. El libro 8 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo del 22 de noviembre de 1971 al 20 de diciembre de 1971 y las grabaciones en las cintas 28 a 34. Los hablantes de qom Oswaldo Gómez, Julio Ramírez, Marcelo González y Eduardo Ramírez se mencionan en el cuaderno. Otros mencionados son Hilario Thomas, el Cacique General de Toba y Pedro Martínez, un antiguo Cacique General. HK-NB-09.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 100 páginas. Fichas insertadas. El libro 9 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo del 20 de diciembre de 1971 al 12 de enero de 1972 y las grabaciones en las cintas 34 a 39. Los hablantes de qom Oswaldo Gómez y Julio Ramírez se mencionan en el cuaderno. HK-NB-10.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 100 páginas. El libro 10 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo desde el 12 de enero de 1972 hasta el 25 de enero de 1972 y las grabaciones en las cintas 39 a 44. Los hablantes de qom Julio Ramírez y Oswaldo Gómez se mencionan en el cuaderno. HK-NB-11.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 50 páginas. Muchas páginas en blanco. El libro 11 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo el 25 de enero de 1972 y las grabaciones en las cintas 43 a 44. Algunas páginas parecen hacer referencia al trabajo de Reyburn en 1956, una breve gramática descriptiva del Toba (del dialecto de El Espinillo). HK-NB-12.pdf -- Cuaderno espiral marca Sarandi. Fichas están insertadas. El libro 12 de Klein que abarca actividades de trabajo de campo desde el 12 de junio de 1972 hasta el 24 de junio de 1972 y al menos la grabación de la cinta 46. Los hablantes de qom Ramón Corbalán y Oswaldo Gómez se mencionan en el cuaderno. HK-NB-13.pdf -- Cuaderno marca Bachiller de 50 páginas. Muchas páginas en blanco. El cuaderno de Klein que abarca actividades de trabajo de campo del 21 de junio de 1974 al 28 de junio de 1974. El hablante de qom Oswaldo Gómez se menciona en el cuaderno. HK-NB-14.pdf -- Cuaderno marca Avon Flex con puntos negros sobre un fondo blanco. Se insertan varias hojas de ejemplos y notas recortadas. Klein's Notebook 1 que abarca actividades de trabajo de campo del 31 de julio de 1977 al 6 de agosto de 1977. El hablante de qom Ramón Corbalán se menciona en el cuaderno. Algunas páginas mencionan el vocabulario de E. Miller. HK-NB-15.pdf -- Cuaderno marca América 2000 con imagen de un remero. El cuaderno de Klein que abarcan actividades de trabajo de campo desde el 10 de julio de 1987 hasta el 19 de julio de 1987 y las grabaciones en las cintas 1 a 7. Los hablantes de qom Oswaldo Gómez, Nieve Ramírez, Orlando Sánchez y José Patricio se mencionan en el cuaderno. HK-NB-K.pdf -- El cuaderno verde y rojo que fue llevado durante la investigación de campo de Harriet Klein sobre kadiwéu en Brasil. Algunas de las páginas iniciales tienen "G. Griffiths 21/12/78" inscritas en ellas--presumiblemente refiriéndose a una reunión entre Klein y Glyn Griffiths. El cuaderno cubre el trabajo de campo entre el 13 de diciembre de 1978 y el 16 de agosto (presumiblemente de 1979) y ocasionalmente presenta notas de Aspectos da Língua Kadiwéu (1976) por Glyn Griffiths y Cynthia Griffiths. La hablante de kadiwéu, Albertina Méndez, se menciona en el cuaderno. |
| Géneros | Notas de campo |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Klein, Harriet E. Manelis (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 16 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| HK-NB-01.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-02.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-03.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-04.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-05.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-06.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-07.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-08.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-09.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-10.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-11.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-12.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-13.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-14.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-15.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-NB-K.pdf | application/pdf | 1 |