Klein Chaco Open Reel Tapes 1971-1972
Cintas de Klein del Chaco de 1971-1972
Object Details
| Subject Language | Qom |
| Language PID(s) | ailla:119507 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Klein Chaco Open Reel Tapes 1971-1972 |
| Language Community | |
| Country(ies) | Argentina |
| Place Created | |
| Date Created | 1971 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | Open reel tapes recorded by Harriet Klein during her first trip to research the Namqom language from August 1971 to January 1972. These tapes predominantly feature elicitation and linguistic research sessions between Harriet Klein and Oswaldo Gómez, though a number of others appear in these recordings. These tapes correspond to the notebooks which can be found elsewhere in this collection. Contents: 2019_0370_0001_01_pm.wav -- 1-283 1st session in Toba with Gómez Aug 11, 1971. 283-- 2nd session in Toba with Gómez Aug 12, 1971 2019_0370_0001_02_pm.wav -- 1-296 2nd session with Gómez Aug 12 1971. 296-504 3rd session with Gómez Aug 14, 1971 2019_0370_0002_01_pm.wav -- 1-284 Aug 15 - Gómez ended Aug 16 (redid part of A by accident) [#20-109] 2019_0370_0002_02_pm.wav -- 1-312 Aug 16 ended Aug 18 Gómez 2019_0370_0003_01_pm.wav -- 1-136 Aug 18 Gómez Finished Aug 19 2019_0370_0003_02_pm.wav -- 1-366 Aug 19 Gómez. 366-end Aug 20 2019_0370_0004_01_pm.wav -- 1-471 Aug 20 - Gómez. 471 - Aug 21 2019_0370_0004_02_pm.wav -- 1-470 Aug 21. 471- Aug 23 2019_0370_0005_01_pm.wav -- 26168 2019_0370_0005_02_pm.wav -- Aug 24, 1971 430 on Gómez + [unintelligible] 2019_0370_0006_01_pm.wav -- 1-494 Aug 25, 1971. 494 - end Aug 26 2019_0370_0006_02_pm.wav -- 1-401 August 26, 1971. 401-end August 28, 1971 Parts of horse / Names of food / Names of fish / Names of food 2019_0370_0007_01_pm.wav -- 1-342 Aug 27, 1971. 342-end Aug 28 2019_0370_0007_02_pm.wav -- 1-305 Aug 28. 305-end Aug 29 2019_0370_0008_01_pm.wav -- 1-278 Aug 30. 278-end Aug 31. 2019_0370_0008_02_pm.wav -- 1-246 Aug 31. 246- 2019_0370_0009_01_pm.wav -- 1-227 Sept. 1, 1971. 227-end Sept 2, 1971 2019_0370_0009_02_pm.wav -- 1-252 Sept 2, 1971. 252-end Sept 3, 1971. 2019_0370_0010_01_pm.wav -- 1-153 Sept 3, 1971. 155-478 Sept 6, 1971. 478-end Sept 7, 1971 2019_0370_0010_02_pm.wav -- 1- Sept 7, 1971 2019_0370_0011_01_pm.wav -- 1-422 Sept 7, 1971 Ramírez family. 423-end Sept 15, 1971 2019_0370_0011_02_pm.wav -- 1- Ramírez family. 2019_0370_0012_01_pm.wav -- 305 - Sept 9, 1971 2019_0370_0012_02_pm.wav -- Sept 10, 1971 2019_0370_0013_01_pm.wav -- 133- Sept 13, 1971 2019_0370_0013_02_pm.wav -- 2019_0370_0014_01_pm.wav -- 1-400 Sept 15, 1971. 400-end Sept 16, 1971 2019_0370_0014_02_pm.wav -- 1-248 Sept 16, 1971. 248-end Sept 17, 1971 2019_0370_0015_01_pm.wav -- 0-110 Sept 17, 1971. 110-end Sept 18, 1971 2019_0370_0015_02_pm.wav -- 1-372 Sept 20, 1971. 372-end Sept 21, 1971. 2019_0370_0016_01_pm.wav -- 1-377 Sept 21, 1971. 378-end Sept 22, 1971 2019_0370_0016_02_pm.wav -- 1-278 Sept 22, 1971. 282- Sept 23 2019_0370_0017_01_pm.wav -- -end Sept 28, 1971 2019_0370_0017_02_pm.wav -- 1-443 Sept 28, 1971 Adrián. 444- end Oct 4, 1971 Julia[?] Ramírez 2019_0370_0018_01_pm.wav -- 1-282 Sept 23, 1971 2019_0370_0018_02_pm.wav -- - Sept 24, 1971. -end Sept 25, 1971 2019_0370_0019_01_pm.wav -- 1-56 Sept 25, 1971 2019_0370_0019_02_pm.wav -- 2019_0370_0020_0001_pm.wav -- Text - of Gómez - personal history in Toba 2019_0370_0020_0002_pm.wav -- 1-216 Oct 5 Word by word of text 2019_0370_0021_0001_pm.wav -- 1-257 Ramírez. 257-491 Ramírez Text Oct 13, 1971. 491-end Oct 20, 1971 2019_0370_0021_0002_pm.wav -- 1-156 Oct 20. 156-374 Nov. 16 R. 375- Nov 25 R+C. 2019_0370_0022_0001_pm.wav -- 1-157 Oct 7, 1971. 157-end Oct 8 2019_0370_0022_0002_pm.wav -- Oct 8, 1971 1-61. Oct 9, 1971 61-end. 2019_0370_0023_0001_pm.wav -- 1-end Oct 11, 1971. 2019_0370_0023_0002_pm.wav -- 1-212 Oct 13, 1971. 212-end Oct 14, 1971. 2019_0370_0024_0001_pm.wav -- 1-7 Oct 14, 1971. 7-end Oct 15, 1971. 2019_0370_0024_0002_pm.wav -- 1-271 Oct 16, 1971. 271-end Oct 18, 1971. [45-90 hunting] 2019_0370_0025_0001_pm.wav -- 1-90 Oct 18, 1971. 90-end Oct 19, 1971. 2019_0370_0025_0002_pm.wav -- 1-141 Oct 19, 1971 (in[?] text on medicine preparation). 145-292 Text of old beggar. 2019_0370_0026_0001_pm.wav -- 76- Oct 22. 2019_0370_0026_0002_pm.wav -- 1-188 Oct 23. 188- Oct 25. 2019_0370_0027_0001_pm.wav -- 1-114 Oct 25, 1971 G. 114-491 Oct 26, 1971 G. 2019_0370_0027_0002_pm.wav -- 1-491 Nov 15, 1971, G. 2019_0370_0028_0001_pm.wav -- 11/3/71. 1-9 Marcello González about church in Spanish. 1-105 Eduardo Ramírez with pastor M. González. 108-225 Data about informants + bullshit + lang change + intro to music [7 1/2 IPS]. 225-256 Toba greetings to J.R. 256-390 Song in Toba in E.U. 391-440 Songs in Pentacostalist. 2019_0370_0028_0002_pm.wav -- 1-53 continued at 7 1/2 IPS. 53-77 Prayer. 78-387 Ramón Corbolan - word list. 388- Aurelio López - word list + pop. etc. 2019_0370_0029_0001_pm.wav -- [S.P.] 1-75 Wordlist by Aurelio López. 77-132 Where comes from. Dialect conversation. Different words. [Castelli] 133-150 Seferino Castro (text). 150-157 Translation. 157-194 Wordlist. 199-214 Castro + Nita Pérez. 239-247 Castro Jr + Virginia. 247-269 Castro Sr. 269-280 translation by Castro Jr. 281-309 Enderecio. 312-410 Children singing at ""Bienvenido Navidad"" 7 1/2 IPS. 2019_0370_0029_0002_pm.wav -- at 7 1/2 IPS. 1-391 Guitar practice in U.S. 391-end Pastor Julio Oliva. 2019_0370_0030_0001_pm.wav -- 1-109 Pastor Julio López - continuation of message to Ramírez. 109-178 Cancionistas. 178-270 Prayer. 270- Finale to our visit. 2019_0370_0031_0001_pm.wav -- 6-45 Gómez tale of tiger (at 7 1/2). 46-438 Nov. 22, 1971. 439-end Nov 29, 1971. 2019_0370_0031_0002_pm.wav -- 1-66 Nov 29, 1971. 66-89 folk tale in Spanish Nov 30, 1971. 89-end. 2019_0370_0032_0001_pm.wav -- 1-136 Ramírez + Can[?], 138-497 12/11 Ramírez + Cinciano[?] [on possessive pronouns]. 2019_0370_0032_0002_pm.wav -- 1-68 Dec 16. 70-488 Jan 4. 70-328 Verb morphology 328-488 Noun morphology. 2019_0370_0033_0001_pm.wav -- 1-159 Dec 13, 1971 Slips + yellow sheets. 162- Dec 15, 1971 Sentences. 2019_0370_0033_0002_pm.wav -- 1-262 Dec 16 Sentences 2019_0370_0034_0001_pm.wav -- 1-97 12/17 Sentences. 97-end 12/20 Sentences. 2019_0370_0034_0002_pm.wav -- 1-52 12/20 Sentences. 54-end 12/21 Sentences. 2019_0370_0035_0001_pm.wav -- 1-262 12/22 (22-103 Mythology + curanderismo). 262-end 12/23. 2019_0370_0035_0002_pm.wav -- 1- 1/3. 444-end phonology 1/4. 1-173 Phonology 229 BK IX. 173-422 Verb morphology up to 34 Bk IX. 422-444 Noun morphology. 2019_0370_0036_0001_pm.wav -- 1-486 Jan 4. 1-20 phonology. 2-122 Noun morphology. 122- Adjectives. 150-411 Noun morphology. 411-490 Adjectives. 490- Phonology. 2019_0370_0036_0002_pm.wav -- 1-242 Jan 5. 242-end Jan 7. 1-41 Phonology. 41-126 Verb morphology. 126-311 Noun morphology. 311- Adjectives. 2019_0370_0037_0001_pm.wav -- 1-end Ramírez + Rosa Jan 6, 1971. 1-15 Verb morphology. 16-65 Review of Noun morphology. 65-117 Politics. 117-275 Verb morphology. 275-end Noun morphology. 2019_0370_0037_0002_pm.wav -- 1-149 Ramírez + Rosa Jan 6, 1971. 149-end Jan 7, 1971. 149-243 blank. 243-327 Verb morphology. 2019_0370_0038_0001_pm.wav -- 1-189 Jan 7 Ramírez's. 190-329 Jan 11 Ramírez's. 330-end Jan 13 Ramírez's. -188 Noun morphology. 190-235 Verb morphology. 330-end Noun morphology. 2019_0370_0038_0002_pm.wav -- 1-187 Jan 13 R. 190-end Jan 18 R+Can. 1-187 Noun morphology. 187-end Noun morphology. 2019_0370_0039_0001_pm.wav -- 1-155 Jan 7 Gómez. Jan 10. 362- Jan 11. 170-365 Phonology + Verb morphology. 364-420 Phonology. -165 Noun morphology. 1-32 Modifiers. 32- Phonology. 2019_0370_0039_0002_pm.wav -- 1-148 Jan 11, 1972. 149-250 Jan 13, 1972. 250- Jan 18, 1972. Ca. 150-180 Phonology. 180 - prepositions. Jan 12 didn't record. 250-end Phonology. 1-150 Verb morphology. 2019_0370_0040_0001_pm.wav -- 2019_0370_0040_0002_pm.wav -- 2019_0370_0041_0001_pm.wav -- 1-92 R + Carcino[?]. Jan 18, 1972, 92-end Jan 20, 1972. 1-378 Noun morphology. 378-end Modifiers. 2019_0370_0041_0002_pm.wav -- 1-end R+C 1/22/72. 1- Verb morphology. 110-343 Noun morphology. 343- Modifiers. 2019_0370_0042_0001_pm.wav -- 1-175 G. Jan 18. 175-end Jan 19. 1-27 Phonology. 175-471 Phonology. 2019_0370_0042_0002_pm.wav -- 1-111 Jan 19, 1972. 111-230 Jan 20, 1972. 111-end Phonology. 230-end Jan 21, 1972. 2019_0370_0043_0001_pm.wav -- 1-53 Jan 21, 1972. 55-405 Jan 24, 1972. 405-end Jan 25, 1972. 1-25 Phonology. 25-55 Blank. 55-93 Phonology. 188-327 Noun morphology. 328-405 Modifiers. 2019_0370_0043_0002_pm.wav -- 1-370 1/25/72. 1-136 Modifiers. 136-238 Ch. V. 238-370 R. Ch. II. 2019_0370_0044_0001_pm.wav -- 1-end Jan 23, 1972. 1-40 Verb morphology. 40-368 Noun morphology. 368-end Modifiers. 2019_0370_0044_0002_pm.wav -- 1-69 Jan 23, 1972. 20-end Jan 25, 1972. 1-69 Modifiers. 70-end Noun morphology. 2019_0370_0045_0001_pm.wav -- 1-78 R.+Canciano[?]. Jan 25, 1972. 1-20 Noun morphology. |
| Genres | Elicitation Conversation Song |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Klein, Harriet E. Manelis (Researcher) Gómez, Oswaldo (Speaker) Canciano, Adriano Ángel (Speaker) Ramírez, Julio (Speaker) González, Marcelo (Speaker) Ramírez, Eduardo (Speaker) Corbalán, Ramón (Speaker) López, Aurelio (Speaker) Castro, Seferino (Speaker) Pérez, Nita (Speaker) Castro, Abel (Speaker) Oliva, Julio (Speaker) López, Julio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
