Klein Chaco Open Reel Tapes 1971-1972
Cintas de Klein del Chaco de 1971-1972
Detalles del Objeto
| Idioma | qom |
| Idioma PID(s) | ailla:119507 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Cintas de Klein del Chaco de 1971-1972 |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Argentina |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 1971 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Cintas de carrete abierta grabadas por Harriet Klein durante su primer viaje para estudiar la lengua namqom de agosto de 1971 a enero de 1972. Estas cintas principalmente contienen sesiones de elicitación e investigación lingüística entre Harriet Klein y Oswaldo Gómez, pero otras personas aparecen en estas grabaciones. Estas cintas corresponden a los cuadernos que se pueden hallar en otras partes de esta colección. Contenido: 2019_0370_0001_01_pm.wav -- 1-283 1ra sesión en toba con Gómez 11 de agosto, 1971. 283-- 2da sesión en toba con Gómez 12 de agosto, 1971 2019_0370_0001_02_pm.wav -- 1-296 2da sesión con Gómez 12 de agosto de 1971. 296-504 3ra sesión con Gómez 14 de agosto de 1971 2019_0370_0002_01_pm.wav -- 1-284 15 de agosto - Gómez terminó 16 de agosto (se rehizo parte de A por accidente) [#20-109] 2019_0370_0002_02_pm.wav -- 1-312 16 de agosto terminó 18 de agosto Gómez 2019_0370_0003_01_pm.wav -- 1-136 18 de agosto Gómez Terminó el 19 de agosto 2019_0370_0003_02_pm.wav -- 1-366 19 de agosto Gómez. 366-fin 20 de agosto 2019_0370_0004_01_pm.wav -- 1-471 20 de agosto - Gómez. 471 - 21 de agosto 2019_0370_0004_02_pm.wav -- 1-470 21 de agosto. 471- 23 de agosto 2019_0370_0005_01_pm.wav -- 23 de agosto de 1971 2019_0370_0005_02_pm.wav -- 24 de agosto de1971 430 sobre Gómez + [no se pudo leer] 2019_0370_0006_01_pm.wav -- 1-494 25 de agosto de 1971. 494 - fin 26 de agosto 2019_0370_0006_02_pm.wav -- 1-401 26 de agosto de 1971. 401-fin 28 de agosto de 1971 Partes del caballo / Nombres de comida / Nombres de peces / Nombres de comida 2019_0370_0007_01_pm.wav -- 1-342 27 de agosto de 1971. 342-fin 28 de agosto 2019_0370_0007_02_pm.wav -- 1-305 28 de agosto. 305-fin 29 de agosto 2019_0370_0008_01_pm.wav -- 1-278 30 de agosto. 278-fin 31 de agosto. 2019_0370_0008_02_pm.wav -- 1-246 31 de agosto. 246- 2019_0370_0009_01_pm.wav -- 1-227 1 de septiembre de 1971. 227-fin 2 de septiembre de 1971 2019_0370_0009_02_pm.wav -- 1-252 2 de septiembre de 1971. 252-fin 3 de septiembre de 1971. 2019_0370_0010_01_pm.wav -- 1-153 3 de septiembre de 1971. 155-478 6 de septiembre de 1971. 478-fin 7 de septiembre de 1971 2019_0370_0010_02_pm.wav -- 1- 7 de septiembre de 1971 2019_0370_0011_01_pm.wav -- 1-422 7 de septiembre de 1971 los Ramírez. 423-fin 15 de septiembre de' 1971 2019_0370_0011_02_pm.wav -- 1- Los Ramírez. 2019_0370_0012_01_pm.wav -- 305 - 9 de septiembre de 1971 2019_0370_0012_02_pm.wav -- 10 de septiembre de 1971 2019_0370_0013_01_pm.wav -- 133- 13 de septiembre de 1971 2019_0370_0013_02_pm.wav -- 2019_0370_0014_01_pm.wav -- 1-400 15 de septiembre de 1971. 400-fin 16 de septiembre de 1971 2019_0370_0014_02_pm.wav -- 1-248 16 de septiembre de 1971. 248-fin 17 de septiembre de 1971 2019_0370_0015_01_pm.wav -- 0-110 17 de septiembre de 1971. 110-fin 18 de septiembre 1971 2019_0370_0015_02_pm.wav -- 1-372 20 de septiembre de 1971. 372-fin 21 de septiembre de 1971. 2019_0370_0016_01_pm.wav -- 1-377 21 de septiembre de 1971. 378-fin 22 de septiembre de 1971 2019_0370_0016_02_pm.wav -- 1-278 22 de septiembre de 1971. 282- 23 de septiembre 2019_0370_0017_01_pm.wav -- -fin 28 de septiembre de 1971 2019_0370_0017_02_pm.wav -- 1-443 28 de septiembre de 1971 Adrián. 444- fin 4 de octubre de 1971 Julia[?] Ramírez 2019_0370_0018_01_pm.wav -- 1-282 23 de septiembre de 1971 2019_0370_0018_02_pm.wav -- - 24 de septiembre de 1971. -fin 25 de septiembre de 1971 2019_0370_0019_01_pm.wav -- 1-56 25 de septiembre de 1971 2019_0370_0019_02_pm.wav -- 2019_0370_0020_0001_pm.wav -- Texto - de Gómez - historia personal de toba 2019_0370_0020_0002_pm.wav -- 1-216 5 de octubre El texto palabra por palabra 2019_0370_0021_0001_pm.wav -- 1-257 Ramírez. 257-491 Texto de Ramírez 13 de octubre de 1971. 491-fin 20 de octubre de 1971 2019_0370_0021_0002_pm.wav -- 1-156 20 de octubre. 156-374 16 de noviembre R. 375- 25 de noviembre R+C. 2019_0370_0022_0001_pm.wav -- 1-157 7 de octubre de 1971. 157-fin 8 de octubre 2019_0370_0022_0002_pm.wav -- 8 de octubre de 1971 1-61. 9 de octubre de 1971 61-fin. 2019_0370_0023_0001_pm.wav -- 1-fin 11 de octubre de 1971. 2019_0370_0023_0002_pm.wav -- 1-212 13 de octubre de 1971. 212-fin 14 de octubre de 1971. 2019_0370_0024_0001_pm.wav -- 1-7 14 de octubre de 1971. 7-fin 15 de octubre de 1971. 2019_0370_0024_0002_pm.wav -- 1-271 16 de octubre de 1971. 271-fin 18 de octubre de 1971. [45-90 la caza] 2019_0370_0025_0001_pm.wav -- 1-90 18 de octubre de 1971. 90-fin 19 de octubre de 1971. 2019_0370_0025_0002_pm.wav -- 1-141 19 de octubre de 1971 (en[?] texto sobre preparación de medicina). 145-292 Texto del mendigo anciano. 2019_0370_0026_0001_pm.wav -- 76- 22 de octubre. 2019_0370_0026_0002_pm.wav -- 1-188 23 de octubre. 188- 25 de octubre. 2019_0370_0027_0001_pm.wav -- 1-114 25 de octubre de 1971 G. 114-491 26 de octubre de 1971 G. 2019_0370_0027_0002_pm.wav -- 1-491 15 de noviembre de 1971, G. 2019_0370_0028_0001_pm.wav -- 11/3/71. 1-9 Marcello González sobre la iglesia en español. 1-105 Eduardo Ramírez con el pastor M. González. 108-225 Datos sobre los informantes + mierda + cambio lingüístico + introducción a música [7 1/2 IPS]. 225-256 Saludos en toba para J.R. 256-390 Canción en toba en E.U. 391-440 Canciones pentacóstoles. 2019_0370_0028_0002_pm.wav -- 1-53 continuado a 7 1/2 IPS. 53-77 Rezo. 78-387 Ramón Corbolan - lista de palabras. 388- Aurelio López - lista de palabras + pop. etc. 2019_0370_0029_0001_pm.wav -- [S.P.] 1-75 Lista de palabras por Aurelio López. 77-132 De dónde viene. Plática sobre dialecto. Palabras diferentes. [Castelli] 133-150 Seferino Castro (texto). 150-157 Traducción. 157-194 Lista de palabras. 199-214 Castro + Nita Pérez. 239-247 Castro Jr + Virginia. 247-269 Castro Sr. 269-280 traducción por Castro Jr. 281-309 Enderecio. 312-410 Niños cantan en ""Bienvenido Navidad"" 7 1/2 IPS. 2019_0370_0029_0002_pm.wav -- a 7 1/2 IPS. 1-391 práctica de guitarra en E.U. 391-fin Pastor Julio Oliva. 2019_0370_0030_0001_pm.wav -- 1-109 Pastor Julio López - continuación del mensaje a Ramírez. 109-178 Cancionistas. 178-270 Rezo. 270- Fin de nuestra visita. 2019_0370_0031_0001_pm.wav -- 6-45 Gómez cuento del tigre (a 7 1/2). 46-438 22 de noviembre de 1971. 439-fin 29 de noviembre de 1971. 2019_0370_0031_0002_pm.wav -- 1-66 29 de noviembre de 1971. 66-89 cuento folcórico en español 30 de noviembre de 1971. 89-fin. 2019_0370_0032_0001_pm.wav -- 1-136 Ramírez + Can[?], 138-497 12/11 Ramírez + Cinciano[?] [sobre pronombres posesivos]. 2019_0370_0032_0002_pm.wav -- 1-68 16 de diciembre 70-488 4 de enero 70-328 Morfología verbal 328-488 Morfología nominal. 2019_0370_0033_0001_pm.wav -- 1-159 13 de diciembre de 1971 Fichas + hojas amarillas. 162- 15 de diciembre de 1971 Frases. 2019_0370_0033_0002_pm.wav -- 1-262 16 de diciembre Frases 2019_0370_0034_0001_pm.wav -- 1-97 17 de diciembre Frases. 97-fin 20 de diciembre Frases. 2019_0370_0034_0002_pm.wav -- 1-52 20 de diciembre Frases. 54-fin 21 de diciembre Frases. 2019_0370_0035_0001_pm.wav -- 1-262 22 de diciembre (22-103 Mitología + curanderismo). 262-fin 23 de diciembre. 2019_0370_0035_0002_pm.wav -- 1- 3 de enero. 444-fin Fonología 4 de enero. 1-173 Fonología 229 BK IX. 173-422 Morfología verbal hasta 34 Bk IX. 422-444 Morfología nominal. 2019_0370_0036_0001_pm.wav -- 1-486 4 de enero. 1-20 Fonología. 2-122 Morfología nominal. 122- Adjetivos. 150-411 Morfología nominal. 411-490 Adjetivos. 490- Fonología. 2019_0370_0036_0002_pm.wav -- 1-242 5 de enero 242-fin 7 de enero. 1-41 Fonología. 41-126 Morfología verbal. 126-311 Morfología nominal. 311- Adjetivos. 2019_0370_0037_0001_pm.wav -- 1-fin Ramírez + Rosa 6 de enero de 1971. 1-15 Morfología verbal. 16-65 Revisión de morfología nominal. 65-117 Política. 117-275 Morfología verbal. 275-fin Morfología nominal. 2019_0370_0037_0002_pm.wav -- 1-149 Ramírez + Rosa 6 de enero de 1971. 149-fin 7 de enero de 1971. 149-243 blanco. 243-327 Morfología verbal. 2019_0370_0038_0001_pm.wav -- 1-189 7 de enero casa de Ramírez. 190-329 11 de enero casa de Ramírez. 330-fin 13 de enero casa de Ramírez. -188 Morfología nominal. 190-235 Morfología verbal. 330-fin Morfología nominal. 2019_0370_0038_0002_pm.wav -- 1-187 13 de enero R. 190-fin 18 de enero R+Can. 1-187 Morfología nominal. 187-fin Morfología nominal. 2019_0370_0039_0001_pm.wav -- 1-155 7 de enero Gómez. 10 de enero. 362- 11 de enero. 170-365 Fonología + Morfología verbal. 364-420 Fonología. -165 Morfología nominal. 1-32 Modificadores. 32- Fonología. 2019_0370_0039_0002_pm.wav -- 1-148 11 de enero de 1972. 149-250 13 de enero de 1972. 250- 18 de enero de 1972. Ca. 150-180 Fonología. 180 - preposiciones. No grabamos el 12 de enero. 250-fin Fonología. 1-150 Morfología verbal. 2019_0370_0040_0001_pm.wav -- 2019_0370_0040_0002_pm.wav -- 2019_0370_0041_0001_pm.wav -- 1-92 R + Carcino[?]. 18 de enero de 1972, 92-fin 20 de enero de 1972. 1-378 Morfología nominal. 378-fin Modificadores. 2019_0370_0041_0002_pm.wav -- 1-fin R+C 22/1/72. 1- Morfolgía verbal. 110-343 Morfología nominal. 343- Modificadores. 2019_0370_0042_0001_pm.wav -- 1-175 G. 18 de enero 175-fin 19 de enero. 1-27 Fonología. 175-471 Fonología. 2019_0370_0042_0002_pm.wav -- 1-111 19 de enero de 1972. 111-230 20 de enero 1972. 111-fin Fonología. 230-fin 21 de enero de 1972. 2019_0370_0043_0001_pm.wav -- 1-53 21 de enero de 1972. 55-405 24 de enero de 1972. 405-fin 25 de enero de 1972. 1-25 Fonología. 25-55 Blanco. 55-93 Fonología. 188-327 Morfología nominal. 328-405 Modificadores. 2019_0370_0043_0002_pm.wav -- 1-370 25/1/72. 1-136 Modificadores. 136-238 Cap. V. 238-370 R. Cap. II. 2019_0370_0044_0001_pm.wav -- 1-fin 23 de enero de 1972. 1-40 Morfología verbal. 40-368 Morfología nominal. 368-fin Modificadores. 2019_0370_0044_0002_pm.wav -- 1-69 23 de enero de 1972. 20-fin 25 de enero de 1972. 1-69 Modificadores. 70-fin Morfología nominal. 2019_0370_0045_0001_pm.wav -- 1-78 R.+Canciano[?]. 25 de enero de 1972. 1-20 Morfología nominal. |
| Géneros | Elicitación Conversación Canción |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Klein, Harriet E. Manelis (Investigador) Gómez, Oswaldo (Hablante) Canciano, Adriano Ángel (Hablante) Ramírez, Julio (Hablante) González, Marcelo (Hablante) Ramírez, Eduardo (Hablante) Corbalán, Ramón (Hablante) López, Aurelio (Hablante) Castro, Seferino (Hablante) Pérez, Nita (Hablante) Castro, Abel (Hablante) Oliva, Julio (Hablante) López, Julio (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |