Joso riel (real bear)
Joso riel (oso real)
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Joso riel |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Joso riel (real bear) |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-07-19 |
| Description [Indigenous] | Oso Realauta negör hʌʌi put jã sim dʌr harrwia hag dʌ̈i chaai hootarrta Juan de lo Josito haajeejim; maata nem jua t’eega hi jua jʌ̃mju k’ʌʌn chuk’u haajeejim haajem, hich garmua gigantepjã t’õopʌ̈ijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A real bear captured a woman who was washing and had a son with her who he named Juan of the Little Bear. He was so strong that no one was able to resist him; even, they say that he killed a giant. Recorded between 07/19/-- and 07/25/--between 1964 & 1966. Note: Perry Kennedy announces the narrator. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T33S1, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Watico, Urfiro (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R167I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R167I001.wav | 4 |
