Joso riel (real bear)
Joso riel (oso real)
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Joso riel |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Joso riel (oso real) |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-07-19 |
| Descripción [Indígena] | Oso Realauta negör hʌʌi put jã sim dʌr harrwia hag dʌ̈i chaai hootarrta Juan de lo Josito haajeejim; maata nem jua t’eega hi jua jʌ̃mju k’ʌʌn chuk’u haajeejim haajem, hich garmua gigantepjã t’õopʌ̈ijim haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Un oso real raptó una mujer que estaba lavando y tuvo un hijo con ella al que llamó Juan del Osito. Era tan fuerte que nadie fue capaz de resistirle; incluso, dicen que llegó a matar a un gigante. Grabado entre 07/19/-- y 07/25/--entre 1964 & 1966. Nota: Perry Kennedy anuncia al narrador. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T33S1, Cuento 2 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Watico, Urfiro (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R167I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R167I001.wav | 4 |