The Kunas keep a Woun as a pig and they eat him
Los kunas tienen de puerco a un woun y se lo comen
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Jurannaanau maach jöoin k’ũsk’a k’ötarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The Kunas keep a Woun as a pig and they eat him |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-04-12 |
| Description [Indigenous] | Chaain numí marag doon wëtwia, hõor hoowia hamach dʌ̈i hëeurrbaawai ham dʌ̈i wëtwia chi naam k’öpʌ̈ijim haajem. Mak’ʌʌn jurannaan hajim haajem. Magbaawai hʌʌi daupeer chi nagchö jig sĩerrau chi heeum mag chekedeg p’ãarwai narrag nag pöm döpiba jaaujim haajem hichdëu hag dʌ̈i dʌr maju k’ĩirju sĩerr haawai. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Two young men went upriver to fish, and there they found other people who invited them to drink. They were Kunas and ate the older brother. So the woman who distributed the liquor warned the young man who was fenced in to not drink so much liquor; because she wanted to run away with him. Recorded 04/12/-- between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T32S2, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R164I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R164I001.wav | 4 |
