A fugitive Black person went to the Wounaan and dedicated himself to killing off the wánganos
Un negro fugitivo que salió donde los Wounaan y se dedicó a acabar con los wánganos
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Negörr dʌrm wounaan haig höbërchëwia hök’äk’ärmia k’eechjerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A fugitive Black person went to the Wounaan and dedicated himself to killing off the wánganos |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-23 |
| Description [Indigenous] | Jöoi hãb hich hʌʌi dʌ̈ipai sĩejerr haigta negörr dʌrm höbërchëwia hok’äk’ärmia jëeujeejim haajem, maimua hichig jaaubaawai haar hich harrpiwia k’echpʌ̈ʌijeejim haajem. Mag simua hãbmiecha paawai hök’äk’ärmieu k’öbapʌ̈ʌiwai tag bëeba hich mag sĩsijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | This story is about a Black fugitive who came to an indigenous couple who lived alone together. After several days, he asped if they knew of a place where there were wánganos; the indigenous person took him to that place, and he exterminated them. For several days he did this until at last he didn't return because the wánganos devoured him. ' Note: This story is repeated in resource NOA003R119I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T31S1, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Aliro (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R144I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R144I001.wav | 4 |
