The battle of P’ap’awí with the Kunas
La lucha de P’ap’awí con los kunas
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun P’ap’awí hanʌm jurannaan dʌ̈i jãautarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The battle of P’ap’awí with the Kunas |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964 |
| Description [Indigenous] | Woun p’ap’awíiu p’oo sĩerr hich hʌʌi dʌ̈i marag nem k’oonha mawia jurannaan dʌ̈i jãau sĩi hawia, hi pʌrhauwia, hi dau jẽunaa dö badag jap hee jẽent’ẽupʌ̈ijierram haajem. Hõor haar barwia jaaubaimaawai t’um hãbamʌg miep’ewia, wëtwia jurannaan dʌ̈i k’uk’aa nʌʌ hawia t’um k’ëchpʌ̈ijierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A man who had a bat potion on his bellybutton went with his wife to look for life, and very high up he found Kunas, fought with them, they took him in, took out his eyes and sent him down river in his own canoe. When he arrived he told what had happened to his family and they invited other people to go finish off the Kuna. Note: This story also appears in resources NOA003R032I001, NOA003R035I001, and NOA003R099I001. Recorded between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T20S2, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Nicodemo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R121I001.wav | 4 | |
| NOA003R121I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
