The battle of P’ap’awí with the Kunas
La lucha de P’ap’awí con los kunas
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Woun P’ap’awí hanʌm jurannaan dʌ̈i jãautarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | La lucha de P’ap’awí con los kunas |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964 |
| Descripción [Indígena] | Woun p’ap’awíiu p’oo sĩerr hich hʌʌi dʌ̈i marag nem k’oonha mawia jurannaan dʌ̈i jãau sĩi hawia, hi pʌrhauwia, hi dau jẽunaa dö badag jap hee jẽent’ẽupʌ̈ijierram haajem. Hõor haar barwia jaaubaimaawai t’um hãbamʌg miep’ewia, wëtwia jurannaan dʌ̈i k’uk’aa nʌʌ hawia t’um k’ëchpʌ̈ijierram haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Un hombre ombligado con murciélago se fue con su esposa a buscar vida, muy arriba se encontró con los kunas, peleó con ellos, lo agarraron, le sacaron los ojos y lo echaron aguas abajo en su misma piragua. Cuando llegó y contó lo sucedido a su gente éstos invitaron a los demás y fueron a acabarlos. Nota: Esta historia aparece también en los recursos NOA003R032I001, NOA003R035I001, y NOA003R099I001. Grabado entre 1964 & 1966. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T20S2, Cuento 5 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Carpio, Nicodemo (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R121I001.wav | 4 | |
| NOA003R121I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |