The story of the Wolf, Uncle Agouti, and Uncle Tiger
El cuento del lobo, tío ñeque y el tío tigre
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Lob, hichk'um k'um dʌ̈i |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The story of the Wolf, Uncle Agouti, and Uncle Tiger |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-01-07 |
| Description [Indigenous] | K’umau lob hëeurrjim haajem hicdëu nemekdö hoowai sĩerr haar. Mag wënʌrrʌʌ hawia hich k’õmad negöo hʌʌi di haar barwia chi lob t’õowia hi hʌʌyag dich jaai modpai k’öpijim haajem. Mag nʌmta hëchk’um bëewia hich hagjöo k’um dʌ̈i waujim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Uncle Tiger invited Wolf to a place where supposedly there was a lot of meat. After walking for a long time he arrived to the house of his friend (the wife of Wolf). But before getting home, he kills Wolf, and he gives his friend the meat of her own husband. Then, Uncle Agouti comes and does the same thing to Uncle Tiger. Recorded 01/07/--between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T3S1, Cuento 7 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Rotilio (Rutilio) (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R039I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R039I001.wav | 4 |
