The deceitful woman turned into a bird
La mujer traidora convertida en ave
Object Details
| Subject Language | Shiwilu |
| Language PID(s) | ailla:119782 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | The deceitful woman turned into a bird |
| Language Community | Jeberos, Peru |
| Country(ies) | Peru |
| Place Created | Jeberos, Peru |
| Date Created | 2010-01-13 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | Mr. Fernando tells the story of the woman who was unfaithful to her husband and turned into a bird. He also talks about his life. I001: primary text I002: transcription and translation I003-I004: context of recording event I005-I006: transcription session |
| Genres | Narrative Commentary |
| Source Note | Shiwilu_Texts |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Valenzuela Bismarck, Pilar (Researcher) Lachuma Cachique, Fernando (Speaker) Lachuma Cachique, Fernando (Translator) Careajano Chota, Meneleo (Interviewer) Zea Valenzuela, Pedro Pablo (Videographer) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 11 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| JEB001R013I001.mp4 | video/mp4 | 4 |
| JEB001R013I001.mpg | 4 | |
| JEB001R013I002.TextGrid | text/xml | 4 |
| JEB001R013I003.mp4 | video/mp4 | 4 |
| JEB001R013I003.MPG | 4 | |
| JEB001R013I004.mp4 | video/mp4 | 4 |
| JEB001R013I004.MPG | 4 | |
| JEB001R013I005.mp4 | video/mp4 | 4 |
| JEB001R013I005.MPG | 4 | |
| JEB001R013I006.mp4 | video/mp4 | 4 |
| JEB001R013I006.MPG | 4 |
