The siren and a fisherman

La sirena y un pescador

Object Details

Subject LanguageNahuatl
Language PID(s)ailla:119713
Title [Indigenous]Se apanchanej wa se atlajtlamajkel
Language of Indigenous Titlenawa
TitleThe siren and a fisherman
Language CommunityAmatlán, Veracruz
Country(ies)Mexico
Place CreatedAmatlán (seudónimo), Veracruz
Date Created1990-03-25
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
Description1. The siren and a fisherman
Se apanchanej wa se atlajtlamajkel
La sirena y un pescador
2. The rabbit
Se cuatochi
El conejo
3. The hill Postejtli
Ne postejtli
El cerro
4. The deer
Ne mazatl
El venado
===============
Recording session: 1
Tape counter: 0 to 233
GenresNarrative
Source Notesession 1
References
Contributor(s) Individual / RoleSandstrom, Alan R. (Researcher)
Sandstrom, Pamela Effrein (Researcher)
de Keijzer, Julio (Translator)
Hernández Agustina, Cándido (Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 105 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
NAWA001R001I001.mp3audio/mp31
NAWA001R001I001.wav1
NAWA001R001I101.pdfapplication/pdf1
NAWA001R001I201.tif1
NAWA001R001I202.tif1
NAWA001R001I203.tif1
NAWA001R001I204.tif1
NAWA001R001I205.tif1
NAWA001R001I206.tif1
NAWA001R001I207.tif1
NAWA001R001I208.tif1
NAWA001R001I209.tif1
NAWA001R001I210.tif1
NAWA001R001I211.tif1
NAWA001R001I212.tif1
NAWA001R001I213.tif1
NAWA001R001I214.tif1
NAWA001R001I215.tif1
NAWA001R001I216.tif1
NAWA001R001I217.tif1
NAWA001R001I218.tif1
NAWA001R001I219.tif1
NAWA001R001I220.tif1
NAWA001R001I221.tif1
NAWA001R001I222.tif1
NAWA001R001I223.tif1
NAWA001R001I224.tif1
NAWA001R001I225.tif1
NAWA001R001I226.tif1
NAWA001R001I227.tif1
NAWA001R001I228.tif1
NAWA001R001I229.tif1
NAWA001R001I230.tif1
NAWA001R001I231.tif1
NAWA001R001I232.tif1
NAWA001R001I233.tif1
NAWA001R001I234.tif1
NAWA001R001I235.tif1
NAWA001R001I236.tif1
NAWA001R001I237.tif1
NAWA001R001I238.tif1
NAWA001R001I239.tif1
NAWA001R001I240.tif1
NAWA001R001I241.tif1
NAWA001R001I242.tif1
NAWA001R001I243.tif1
NAWA001R001I244.tif1
NAWA001R001I245.tif1
NAWA001R001I246.tif1
NAWA001R001I247.tif1
NAWA001R001I248.tif1
NAWA001R001I249.tif1
NAWA001R001I250.tif1
NAWA001R001I251.tif1
NAWA001R001I252.tif1
NAWA001R001I253.tif1
NAWA001R001I254.tif1
NAWA001R001I255.tif1
NAWA001R001I256.tif1
NAWA001R001I257.tif1
NAWA001R001I258.tif1
NAWA001R001I259.tif1
NAWA001R001I260.tif1
NAWA001R001I261.tif1
NAWA001R001I262.tif1
NAWA001R001I263.tif1
NAWA001R001I264.tif1
NAWA001R001I265.tif1
NAWA001R001I266.tif1
NAWA001R001I267.tif1
NAWA001R001I268.tif1
NAWA001R001I269.tif1
NAWA001R001I270.tif1
NAWA001R001I271.tif1
NAWA001R001I272.tif1
NAWA001R001I273.tif1
NAWA001R001I274.tif1
NAWA001R001I275.tif1
NAWA001R001I276.tif1
NAWA001R001I277.tif1
NAWA001R001I278.tif1
NAWA001R001I279.tif1
NAWA001R001I280.tif1
NAWA001R001I281.tif1
NAWA001R001I201.pdfapplication/pdf1
NAWA001R001I282.tif1
NAWA001R001I283.tif1
NAWA001R001I284.tif1
NAWA001R001I285.tif1
NAWA001R001I286.tif1
NAWA001R001I287.tif1
NAWA001R001I288.tif1
NAWA001R001I289.tif1
NAWA001R001I290.tif1
NAWA001R001I291.tif1
NAWA001R001I292.tif1
NAWA001R001I293.tif1
NAWA001R001I294.tif1
NAWA001R001I295.tif1
NAWA001R001I296.tif1

Pages

Details