Our Land, Our Life, Then and Now

Antes y Ahora: Nuestra Tierra, Nuestra Vida

Object Details

Collection LanguageQuechua, South Bolivian
Language PIDailla:119707
Title [Indigenous]Ñawpaqpas Kunanpas Allpanchis, Kawsayninchis
Language of Indigenous Title
TitleOur Land, Our Life, Then and Now
Country(ies)Bolivia
Collector(s)Huayhua, Margarita
Depositor(s)Huayhua, Margarita
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis documentary shed lights on how Bolivian Native Andeans fought against the
feudal system, and how nowadays they fight against transnational corporations
that threaten their chances of living on their own terms in Bolivia, South America.

The film was shot in the Bolivian states of Chuquisaca and Norte de Potosi. The final production was done in London, England, and Cuzco, Peru, and the subtitles were added in Austin, Texas, United States of America.
References
AILLA Administrative Documents - Huayhua
Depositor's license agreement., Acuerdo de la licencia del depositante.
Our land, our life, then and now
This documentary sheds light on how Bolivian Native Andeans fought against the feudal system, and how nowadays they fight against transnational corporations that threaten their chances of living on their own terms in Bolivia, South America. The film was shot in the Bolivian states of Chuquisaca and Norte de Potosi, and the final production was done in London, England and Cuzco, Peru. The subtitles were added in Austin, Texas, United States of America. This video is for sale, and all proceeds will go to the members of the communities in which is was filmed. To purchase this video, please contact Margarita Huayhua at tukucha@hotmail.com. QUH021R001I001-sa.mp4: A two minute sample of the documentary. QUH021R001I001.mp4: In this version of the documentary, all the the speech is Quechua with English subtitles. The version with Spanish subtitles still needs to be added. QUH021R001I002.pdf: DVD sleeve (cover), English version., Este documental muestra cómo los indígenas nativos de Bolivia lucharon en contra del sistema de las haciendas, y cómo actualmente ellos luchan en contra de las corporaciones transnacionales que amenazan con eliminarlos a pesar de estar en su propio territorio en Bolivia, Sudamérica. La película fue grabada en los estados bolivianos de Chuquisaca y Norte de Potosi. La producción final fue hecho en Londres, Inglaterra y Cusco, Perú, y los subtítulos fueron añadidos en Austin, Texas, Estados Unidos de América. QUH021R001I001-sa.mp4: Una muestra de dos minutos del documental. QUH021R001I001.mp4: En esta versión del documental, todo el discurso está en Quechua con subtítulos en inglés. Todavía falta de añadir la versión con subtítulos en español. QUH021R001I002.pdf: Portada del DVD, versión en inglés., Chuquisaca and Norte de Potosi, Bolivia, OurLand.mp4