The man and monkeys fought with arrows
El hombre y los monos pelearon con flechas
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Hachamʌ dewam nemhĩgk’aa gaaimʌu mamʌ k’augba sim chijãg gaaim k’ai |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | El hombre y los monos pelearon con flechas |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-07-10 |
| Descripción [Indígena] | Magu, magua jöoirau jʌr haibëejim haajemka badag majũ hiewaa hajim haajem. Jöoyau wëduraa harrau, mag nem poor nem sĩerrarr hanʌmugua badag hurumugua deeu döhigaau k’ech hurum carajo, hẽu t’ʌnʌm carajo durrpaauk’awi jöoyaujã hichãb waisĩerr haa jöoyau carajo dʌ̈i p’ip’isk’am. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Entonces el viejo lo trajo para abajo a su hijo, porque dijo hijo vámonos para abajo. Se vinieron para abajo como decían que había muchos monos, al venir para abajo por la orilla vieron una manada de monos enseguida se saltaron a tierra y empezaron tirar con la flecha y como el viejo también tenía su flecha también tiraban. Grabado 07/10/--entre 1964 & 1966. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T39S1, Cuento 1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Chamarra, Luis Ángel (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R225I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R225I001.wav | 4 |