Didactic Text for Teaching and Learning of the Popti' Language as a Second Language in the Second Grade of the Primary Level
Texto Didáctico para la Enseñanza-aprendizaje del idioma Popti' como segunda Lengua L2 en segundo grado del nivel primario
Object Details
| Subject Language | |
| Language PID(s) | |
| Title [Indigenous] | Humkuyb'al ab'xub'al Popti' Haka' skab' ab'xub'ale yinh skab' kalab' kuyum yet b'ab'el yixmab'anil kuywab'al. |
| Language of Indigenous Title | jac |
| Title | Didactic Text for Teaching and Learning of the Popti' Language as a Second Language in the Second Grade of the Primary Level |
| Language Community | Región Huista, Huehuetenango |
| Country(ies) | Guatemala |
| Place Created | Jacaltenango, Huehuetenango, Guatemala |
| Date Created | 2018 |
| Description [Indigenous] | Hune’ te’ humkuyb’al ti’, ha’ hune’ tz'ib'um tz’ib’nheb’il, kutxb’ab’ilkoj yeb’ txob’ab’iltoj hej kuywab'al yuhnhe hab’an yijni sb’ah hune’ kuywab’al yet ab’xub’al Popti’; haka’ skab’ ab’xub’ale b’oj yinh smunil heb’ ya kuywahom ch’alni kab’eb’ ab’xubal, yuhnhe ay hej kuyb'anile syilalil yehi b’oj chuh yoknikoj yinh kuywab’al. Hej yixmab’anil kuywab’al yet hune’ te’ hum ti’, tz’ib’nheb’il yinh hune’ ab’xub’al hab’an stxumlohi b’oj yoknikoj yuh hej anmah ch’ochenoj skuynuj te’, haka’tik’a hune’ stxolil kuyum b’ay ayiktoj b’oj haka’ ni’an yohtajb’al, haka’ sb'ey skuyb'anil b’oj tzetet kaw syilalil ayikoj shoyillaj hune’ kuywab’al b’ay ch’oknikoj; yuhnhe hab’an stxumni b’oj ay hune’ kuyokb’al ch’elwani. Hune’ te’ hum ti’, kanheb’ majanh yetoj te’, hej kuywab’al yamb’ab’il haka’ yalni stxolil kuywab’al yet tzoteb’al yeb’ q’umlab’ahil haka’ skab’ ab’xub’ale yet skab' kalab' kuyum, tzujan hune’ ilweb’al yinh. |
| Language of Indigenous Description | jac |
| Description | |
| Genres | Educational material |
| Source Note | archivo digital |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | (Researcher, Compiler) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 1 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| Texto Didáctico 2do. L2 FINAL.pdf | application/pdf | 1 |
