Translation of Popti' Maya Toponyms
Traducción de Toponimias maya Jakalteka/Popti'
Object Details
| Subject Language | Popti' Spanish |
| Language PID(s) | ailla:119519 ailla:119496 |
| Title [Indigenous] | Sb'ih hej ehob'al Mayab' Popti' |
| Language of Indigenous Title | jac |
| Title | Translation of Popti' Maya Toponyms |
| Language Community | Popti' |
| Country(ies) | Guatemala |
| Place Created | Jacaltenango, Huehuetenango, Guatemala |
| Date Created | 2018 |
| Description [Indigenous] | Kuy’ehob’al ha’ skuyb’anil yik’ti’al b’oj skuylax tzoti’ b’ay xwayitij sb’ih hej ehob’al. Ch’ek’ yib’anhiloj yik’ti’al haxkami ay yalb’anil b’oj chpich’lax yab’ixal tzet xuh skani b’oj tzet xuh shelmotoj sb’ih hej ehob’al, lahwitu’ chkolwapaxikoj kuyti’ spich’ni yinh k’ul yuh snachahtij tzettaj tzoti’al b’ay xtitikoj sb’ih yeb’ smunil nixhtej tzoti’ tu’. Smunlanhen kuy’ehob’al yeb’ kuyti’ hej ehob’al, kaw yilal haxkami haktu’ chuh skuylaxi tzet kaw sb’ih ehob’al, haka’na hej konhob’, wayanhb’al, tz’ulwayanhb’al, ehob’al b’oj yek’len paywinaj ayayoj yul smajb’enal hunuj konhob’. |
| Language of Indigenous Description | jac |
| Description | |
| Genres | Description History Document |
| Source Note | archivo digital |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | |
| Contributor(s) Corporate / Role | Comunidad Lingüística Jakalteka/Popti', Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (Translator) |
Media Files
There are 1 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| 1. TRADUCCION TOPONIMIAS MAYA JAKALTEKA-POPTI'.pdf | application/pdf | 1 |
