Binder of Translations

Carpeta de Traducciones

Object Details

Subject LanguageBarasana
Language PID(s)ailla:119786
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleBinder of Translations
Language CommunityBarasana
Country(ies)Colombia
Place CreatedVaupés Department, Colombia
Date Created1968
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis is a collection of English translations and summaries of Barasana texts. One translation is into French.
GenresMyth
Narrative
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleHugh-Jones, Stephen (Researcher)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 181 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
SHJ-Binder01-099-Myth_Notes_on_Bode_and_Wahu.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-100-Fragment_of_Liri-haku_myth.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-101-Myth_Liri_Haku.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-102-Myth_Liri_Haku_pt.2.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-103-Divider5.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-103-Myth_Buo_in_the_Underworld.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-104-Myth_Buo_in_the_Underworld_pt.2.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-105-Myth_Buo_the_female_Agouti_in_the_underworld.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-106-Myth_Goha-woman.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-107-Myth_Lia-bedorisa_Masa.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-108-Myth_Gohao_and_the_First_Man.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-109-Myth_Unyunyokoroango.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-110-Myth_Unyunyakoroango.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-111-Myth_Bat-Jaguar_and_the_Origin_of_Panpipes.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-112-Myth_The_Tortoise_and_the_Tapir.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-113-Myth_The_Small_Tortoise.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-114-Myth_Small_Tortoise.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-115-Myth_Tanimuka_Kills_Tapir.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-116-Myth_Wati-Biru.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-117-Myth_Tortoise_Story.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-118-Myth_Tortoise_and_Jaguar.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-119-Myth_The_Man_and_the_Jaguar.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-120-Myth_The_Man_and_the_Eagle.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-121-Myth_unknown.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-122-Myth_Waso-beko_and_Guda_Wasi.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-123-Myth_Woodpecker_and_Kingfisher_Tuakno_Myth_from_Pacho.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-124-Myth_Nyuka_Mana_Hiro.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-125-Myth_Usu_Eri_and_Owl.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-126-Myth_Kari_Wari_and_Guta-boti_yei.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-127-Myth_Red_Deer_and_Little_Deer.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-128-Divider6.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-128-Myth_Ngaha_Umu_Ugu_and_Weku.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-129-Myth_The_Red_Worm.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-130-Myth_He-Rika_Masa.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-131-Myth_Crabs.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-132-Myth_Ewa-yai_goes_to_look_for_the_end_of_the_world.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-133-Myth_unknown-unknown_order.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-134-Myth_unknown-unknown_order_2.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-135-Myth_Women_who_made_cassava_at_night_Mosiro_and_Nikorete.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-136-Myth_Maka-nyamo.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-137-Myth_Ami_Idiya_the_food_thief.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-138-Myth_Leeches.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-139-Myth_Wati_who_feeds_his_body_in_wrong_places.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-140-Myth_The_Origin_of_Pigs_Hara_Yesea.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-141-Myth_Spirit_that_brings_gifts_of_food.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-142-Myth_Wati_wuasiati.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-143-Myth_The_Spirit_that_fucks_in_the_wrong_places_and_who_is_killed_with_pepper.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-144-Myth_Opeo.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-145-Myth_Fragment_of_myth_most_of_which_told_ui_wai_masa_ye-chvisto.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-146-Myth_Spirit_caught_with_Rotten_Manioc_Leaves.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-147-Myth_Gude_Haigu_Huge_Arsehole_and_the_Tortoises.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-148-Myth_Man_spooked_by_owl-spirit.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-149-Myth_Soku_Haigu_the_Big_Liar.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-150-Myth_Soku_Haigu_the_Big_Liar_pt.2.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-151-Myth_Fragments_of_Soku_Haigu.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-152-Myth_The_Woman_Seduced_by_Vultures.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-153-Myth_Hikoro_Wati.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-154-Myth_The_Tortoise_and_the_Tapir_pt.2.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-155-Myth_unknown.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-156-Divider7.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-156-Text_JP.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-157-Text_Jurupary.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-158-Text_Yage.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-159-Info.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-160-Text_Marriage.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-161-Text_Pacho_Tukano_on_Seasons.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-162-Text_The_Dissapearance_of_Garoa.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-163-Myth_Politics_Umero_Slangs_Bareto.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-164-Spell_Chant_Shamanism_against_thunder.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-165-Text_Childbirth.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-166-Text_Magic_for_getting_a_women.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-167-Text_Sib_order_housing_in_past_feuds_etc.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-168-Text_Cursing_and_Manners_with_coca_and_tobacco.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-169-Text_Snakes_and_chagras.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-170-Text_Stone_Jaguars_fossils.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-171-Text_Masked_Mourning_Ceremony.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-172-Text_Coca-handing_Chant.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-173-Text_Shamanism_etc.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-174-Text_Marriage_and_Morals.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-175-Text_Groups_etc.pdfapplication/pdf1
SHJ-Binder01-176-Text_Breaking_Food_Restrictions.pdfapplication/pdf1

Pages

Details