Short narratives and talks
Narraciones cortas y conversaciones
Object Details
| Subject Language | Asháninka |
| Language PID(s) | ailla:274463 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Short narratives and talks |
| Language Community | |
| Country(ies) | Peru |
| Place Created | Satipo, Peru |
| Date Created | 2015-02-17 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | The resource contains 7 audio recordings, 3 text files with the transcripts of the audio recordings, and an image of Betsa Nelly Thomas, S9. Contents: 01-S16 150217.wav -- Elizabeth Chiricente Shinate tells about old customs 02-S9 190301.wav -- Betsa Nelly Thomas tells about an old custom of shaming a lazy person. 03-S10 150302.wav -- Irma Marcelino Huayoki tells about her grandfather, who was a shaman. 04-S11 160419.wav -- Alvina Nuñez Ponciano tells about the origin of the native community’s name, Kapitiri. 05-S12 160512.wav -- Elias Santos Iroba tells about the origin of his native community, Quimishiripango. Conversation 1 160427 .wav -- Betsa Nelly Thomas, S9, Juan Maria Mayor, S14, Victoria Piyavanit Iñori, S15, and Dora Meza Shingari de Santos, S20 talk about Juan’s day and work activities. Conversation 2 160427 .wav -- Betsa Nelly Thomas, S9, and Victoria Piyavanit Iñori, S15, ask Juan Maria Mayor, S14, to tell a joke S9 Betsa Nelly Thomas (second left) Impitato Cascada 2019.jpg -- The picture of Betsa Nelly Thomas (second left) was taken in Imptitato Cascada in 2019. Other participants are Dora Rosa Enrique, Betsa’s mother; Dora Meza Shingari de Santos, S20; and Elena Mihas. Transcipts of narratives 01-05.pdf -- The text file contains Asháninka transcripts and English translations. Transcript of conversation 1.pdf -- The text file contains Asháninka transcripts and English translations. Transcript of conversation 2.pdf -- The text file contains Asháninka transcripts and English translations. |
| Genres | Conversation Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Mihas, Elena (Researcher) Nelly Thomas, Betsa (Speaker) Marcelino Huayoki, Irma (Speaker) Nuñez Ponciano, Alvina (Speaker) Santos Iroba, Elias (Speaker) María Mayor, Juan (Speaker) Piyavanti Iñori, Victoria (Speaker) Chiricente Shinate, Elizabeth (Speaker) Meza Shingari de Santos, Dora (Speaker) Santos Meza, Rolly (Recorder) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 11 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| 01-S16_150217.wav | audio/x-wav | 1 |
| 02-S9_190301.wav | audio/x-wav | 1 |
| 03-S10_150302.wav | audio/x-wav | 1 |
| 04-S11_160419.wav | audio/x-wav | 1 |
| 05-S12_160512.wav | audio/x-wav | 1 |
| Conversation_1_160427_.wav | audio/x-wav | 1 |
| Conversation_2_160427_.wav | audio/x-wav | 1 |
| S9_Betsa_Nelly_Thomas_(second_left)_Impitato_Cascada_2019.jpg | image/jpeg | 1 |
| Transcipts_of_narratives_01-05.pdf | application/pdf | 1 |
| Transcript_of_conversation_1.pdf | application/pdf | 1 |
| Transcript_of_conversation_2.pdf | application/pdf | 1 |
