| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | Iq'il Qokeb'al O' inq'a Ixoq |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | Women's Rights |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Parque Central, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2017-11-29 |
| Description [Indigenous] | U qitz’in qatzik nik iyolon tzitza a’ nik tal ti’ tokeb’al inq’a ixoq, atz ti’ iyalul u tokeb’al, atz tuch’ ib’ant eela u tokeb’al u ixoq atz u vinaq paqte, a' uva' nik inimal tuulb'al u q'ij tcheela'. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | Our participant tells us about the rights of women, and the demands of their rights, and that the equality that both women and men should have is what is celebrated on this day. |
| Genres | Oratory
|
| Source Note | IXIL-CJL-ORA-CMD-2017-11-29-0097 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Mateo Ramírez, Domingo (Creator)
Caba Mendoza, Pedro (Creator, Transcriber, Translator)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
