The envied younger child
El hijo menor envidiado
Object Details
| Subject Language | Ch'ol |
| Language PID(s) | ailla:119634 |
| Title [Indigenous] | Xuty mu'bä its'a'leñtyel |
| Language of Indigenous Title | ctu |
| Title | The envied younger child |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Teoquipa el Bascan, Salto de Agua, Chiapas, Mexico |
| Date Created | 2018-04-06 |
| Description [Indigenous] | Juñtyikil lakña’ añ abi cha’tyikil ñuko’bixbä yalo’bil, che’ tsa’ ch'ok-ä yambä aläl, ili askuñälob tsa’ kaji its’a'leñob. |
| Language of Indigenous Description | ctu |
| Description | A woman had two older children, but when their mother gave birth to another baby, so they hated it so much. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | ctu_20180406_fas_tsaba itsaleyob yala ijtsin |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Álvaro Díaz, Estela (Recorder) Álvaro Solís, Francisco (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 1 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| ctu_20180406_fas_tsaba_itsaleyob_yala_ijtsin.wav | audio/x-wav | 1 |
