| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | O' Ixoq Nimisteer La' Quya'lu u Qokeb'al |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | As Women, We Demand Our Rights |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Parque Central, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2017-11-28 |
| Description [Indigenous] | U ixoq uva’ nik iyolone’ a nik tal inuqul ti’ tokeb’al inq'a ixoq, nimisteer la' qal u qookeb'al pet jatchaq tzaanej tan ye’ nik qok titxaak, at tchaqpaqul nik kupaleb'ej itza'lal atz la' tz'eqex o’ tzij, atetz vet u jusgado tetz qitz’in qatzik, at u jusgado tetz paas, at vet u polisia, at vet viservisio u kaap, atz ye’ vet xo’v axh. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | The woman who is speaking describes the importance of women's rights. “It is necessary that we say our rights because they do not value us, sometimes we go are penalized or they lie to us. Now there is a family court, there is the court of peace, there is police and the service of CAP (Primary Care Center), and you don’t have to be afraid.” |
| Genres | Oratory
|
| Source Note | IXIL-CJL-ORA-CMD-2017-11-29-0098 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Mateo Ramírez, Domingo (Creator)
Caba Mendoza, Pedro (Creator, Transcriber, Translator)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
