Chachapoyas Quechua Flora and Fauna

Flora y fauna en quechua de Chachapoyas

Collection Language	Quechua, Chachapoyas
Language PID	ailla:260281
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
Title	Chachapoyas Quechua Flora and Fauna
Country(ies)	Peru
Collector(s)	Shimelman, Aviva
Depositor(s)	Shimelman, Aviva
Project/Collector Website	http://www.wordsandbones.uni-tuebingen.de
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
Description	COLLECTION FORTHCOMING Names of flora and fauna in Chachapoyas Quechua, collected in December 2018 in 8 villages in the Provinces of Chachapoyas and Luya (Peru): La Jalca, Kuelap, Choctamal, Levanto, Huancas, Trita, Lamud, and Cuemal. Includes over 600 unique terms; with 9 audio recordings and 680 photographs. Sponsoring organization: DFG Center for Advanced Studies, “Words, Bones, Genes, Tools: Tracking Linguistic, Cultural and Biological Trajectories of the Human Past” at the University of Tuebingen, Matthias Urban, PI. Funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG). Grant number UR 310/1-1.
References

: 01 List of flora - Chachapoyas Quechua; Names of 550 plants from six regions in Chachapoyas and Luya, Peru in Chachapoyas Quechua., Nombres de 550 plantas de seis regiones en Chachapoyas y Luya, Perú en quechua de Chachapoyas., Chachapoyas, Luya and La Jalca (Chachapoyas Quechua)

: 02 List of fauna - Chachapoyas Quechua; Names of 88 animals from six regions in Chachapoyas and Luya, Peru in Chachapoyas Quechua., Nombres de 88 animales de seis regiones en Chachapoyas y Luya, Perú en quechua de Chachapoyas., Chachapoyas, Luya and La Jalca (Chachapoyas Quechua)

: 03 La Jalca flora; Names of plants found in La Jalca, Chachapoyas, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 152 photographs., Nombres de plantas encontradas en La Jalca, Chachapoyas, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 152 fotografías., La Jalca

: 04 Kuelap flora; Names of plants found in Kuelap, Chachapoyas, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 58 photographs., Nombres de plantas encontradas en Kuelap, Chachapoyas, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 58 fotografías.

: 05 Choctamal flora; Names of plants found in Choctamal, Chachapoyas, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 72 photographs., Nombres de plantas encontradas en Choctamal, Chachapoyas, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 72 fotografías., Chachapoyas - Choctamal

: 06 Levanto flora; Names of plants found in Levanto, Chachapoyas, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 86 photographs., Nombres de plantas encontradas en Levanto, Chachapoyas, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 86 fotografías., Chachapoyas - Levanto

: 07 Huancas flora; Names of plants found in Huancas, Chachapoyas, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 102 photographs. Chachapoyas Quechua words were given by Ricardo, who was born in Huancas circa 1949., Nombres de plantas encontradas en Huancas, Chachapoyas, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 102 fotografías. Las palabras en el quechua de Chachapoyas fueron proporcionados por Ricardo, un hombre de Huancas que nació en el 1949., Chachapoyas - Huancas

: 08 Lamud flora; Names of plants found in Lamud, Chachapoyas, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 47 photographs., Nombres de plantas encontradas en Lámud, Luya, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 47 fotografías., Chachapoyas - Levanto

: 09 Trita flora; Names of plants found in Trita, Luya, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and 63 photographs., Nombres de plantas encontradas en Trita, Luya, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y 63 fotografías., Luya - Trita

: 10 Cuemal flora and fauna; Names of plants and animals found in Cuemal and Lámud, Peru in Chachapoyas Quechua with audio recording and photographs (86 from Cuemal; 47 from Lamud)., Nombres de plantas encontradas en Cuemal y Lámud, Luya, Perú, en quechua de Chachapoyas, con grabación audio y fotografías (86 de Cuemal y 47 de Lámud)., Luya -Cuemal