Translations with commentary
Traducciones con comentario
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Translations with commentary |
| Language Community | |
| Country(ies) | Panama |
| Place Created | Majé & Puerto Lara, Darién |
| Date Created | 2013 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | These are translations and interlinearlizations of audio recordings made by Elizabeth Kennedy in the 1960s in Panama. These translations and interlinearizations were created in 2013 in Panama as part of the Wounaan Oral Tradition project, and include all of the voices heard on the audio recordings. The audio recordings as well as other transcriptions and translations can be found in other resources in this collection. |
| Genres | Myth Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Peña Conquista, Toño (Transcriber, Translator) Carpio, Patricio (Speaker) Cheucarama Membache, Doris (Transcriber, Translator) Joserilio (Speaker) Carpio, Vicente (Speaker) Jose Lincio (Speaker) Carpio, Nicodemo (Speaker) Carpio, Arcindo (Speaker) Lukarto (Speaker) Mémbora Peña, Chivio (Transcriber, Transcriber) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) Peña Ismare, Chindío (Transcriber, Translator) Basaliso (Speaker) Chamarra, Bartolito (Speaker) Chamarra, Rotilio (Rutilio) (Speaker) Mémbora Peña, Tonny (Transcriber, Translator) Chamarra, Raúl (Speaker) Ruesa (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
