| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | Xe'teb'al atcho'm tetz yol, nik ixe'tel va'l-junlaval ivajxaqlajk'al tetz va'l oxk'alal ib'elelajmutx' ti' inq'a ijeb' b'altib' |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | List of Words Numbered 1-351 in a List of 1500 Words Based on the Comparative Vocabulary of OKMA |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Nebaj, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2016-06-09 |
| Description [Indigenous] | A' inq'a yol uva' at stuulb'al, uva' nik ilon inuqul kam tatin va'l teman, echkolej ti' tilix iku' jab'al atz maq saq'ij ech qalen, atzoq maq yekxhuj jab'al sti' atz maq toq eloq saq'ij, tul kam nik ib'an inq'a xaol junq'ij ti' taq'omve', tul kam uva' nik tulb'ej xaol ib'anax tutch ita'l totzotz, (ti'aq u', ch'is, vi' otzotz, atzoq ventana), ti'aq oksa'm tul kam nik tulb'ej iviqtib' inq'a xaol paqtej, ti' itchi'ol xaol, atz ti' inq'a ya'b'il nik ipaleb'ej tij q'ijsaq atz tul kam tiqle'm junun xaol paqtej ti tenam, atz tal uva' atil nimal xaol. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | This list contains words related to geology, meteorology, time, daily/quotidian subjects, cooking, the house (paper, trash, roof, window), clothing, physical ailments, and social status. |
| Genres | Wordlist
|
| Source Note | IXIL-CJL-LIS-PCM-2016-06-09-0007 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Caba Mendoza, Pedro (Speaker)
Adell, Eric (Creator)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
