Lexicon
Léxico
Object Details
| Subject Language | Chatino, Tataltepec de Valdés |
| Language PID(s) | ailla:119704 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Lexicon |
| Language Community | Tataltepec Chatino |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, México |
| Date Created | 2011-07-13 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | A large collection of most non-verbal lexemes in Cháʔknyá. In order to determine the tones associated with a given word, after a word is given in citation form, it is then repeated preceded and the followed by a word (typically of tone set /(S)L/) whose tones allow for identifying both the presence of an unlinked superhigh tone on a stem, and the presence of a low or high tone which might have otherwise been misheard. Zipped folder contents: Tataltepec-Lexicon-1.zip blando; caliente; bichoco; bola; borroso; brazada; chipotudo; chorro; coa; derrumbe; enano; flecha; garganta; gemelo; madrugada; malacate; mayordomo; memela; nivelado parejo; rico patron; rollizo; sarna; sepultura; soltero; sombra de persona; sudor; temprano; trompo; zanja; aguja; alborotado; amante; barba; bofe pulmon; brujo; cachete; calzones; canilla; caracol; cosecha; costa; cuchuara; danzante; delgado; despacio; diferente1; diferente2; espantajo; espuma; estitico; gota; guacamaya; guitarra; hondo; huarache; hule; jaula; labio; maldicion; mazorca; muy delgado; ombligo; panteon; pecho; pelo de genitales; pene; placenta; plaga; ralo de velo; recto; rodilla; salado; saliva; sarten; sobaco; sombrero; sombrero como contenedor; teja; tiempos de antes; tonal; totomostle; vagina; vio huarache en la mesa; borroso; chifle; chipote; jaula; memela; muda de animal; pito; poza donde cae el chorro; rodilla; sarna; sudor brazada; teja; tunco gordito; violin; águila Tataltepec-Lexicon-2.zip año; abono de arriera; abono del rio; aceite; adivino; aguacate; aire malo1; aire malo2; ala; albañil; alcalde; alma; amigo; ampolla; angelito; anona; arco de pie; arete; armadillo; arroba; arroyo; basura; broca; canasta; chiquihuite; corazón; embarazado; empeine; gaza; suelto pej tierra; uña de pie; lengua; levadura; licor; limosna; llaga; llano; llave; lodo; luciérnaga; lumbre; luna; luz; México; mar; mata; mayuto; melón; mesa; metate; mixteco; mixteco costa; mosca; padrino de vela; planta de milpa; plaza; aire; ardilla; cotón; cotorra; después; es cierto; loro; mugre; nativo; nido; nudo; paja; perico; ratito; red; sábana; saludos; sapo; telar; tenate; tomate; topil; un rato; ardilla voladora; bola; cacalote; calandria; chocuito; codorniz; conejo; correcaminos codorniz; cosa que sale de planta del pie; cuchara de jícara; culpa; de repente; estropajo; flor de espada; flor de santamaría; güicho; garza; guajolota; ixtle; lechuza; música Tataltepec-Lexicon-3.zip martín pescador; muy puro; pájaro carpintero; paisano ave; paloma barranquera; pato; pelón; planta sembrada; podrido; primero; puro; roto; roto gastado; sandía; suelto animal; tecolote; tecolotillo; tierra; violín; zanatillo; ahuate; bolsillo; camisa; chahuixtle; chispa; corozo; coyul; enfermedad de tonal; entre la piedra; espuma; flor de pato; hinchazón; hongo de anacate; hongo de anona; hongo de concha; hongo de dedo; hongo de estiércol; hongo de oreja; hongo sanjuanito; igual; maiz amarillo; maiz blanco; maiz castilla; maiz colorado; maiz conejo; maiz pasto; mandado; morado; musgo; musgo de nochebuena; muy despacio; nopal; nopal organito1; nopal organito2; nopal telano; ombligo; orilla; palma de coco verde; palma de coquito; palma real; palmilla; palo de papaya casero; palo de papaya enano; palo de papaya grande; papaya1; papaya2; pinol; plátano amarillo1; plátano amarillo2; plátano colorado; plátano de cacho; plátano de costa rica; plátano de manzana; plátano de ratón; plátano enano; plátano morado; plátano perón; plátano sp; platanillo; probar; rezo; rico; riqueza; subida; tamal de elote; tonal; tuna de nopal; zapato; arroz; bambú; bejuco caballero; bejuco camote de mula; bejuco cenizo; bejuco chilillo; bejuco comezonera; bejuco de agua; bejuco de bandeja; bejuco de bule; bejuco de calabaza; bejuco de camote Tataltepec-Lexicon-4.zip bejuco de camote dulce; bejuco de melón; bejuco de ojo de venado; bejuco de quebrantado; bejuco de quiebraplato; bejuco de rabo de iguana; bejuco de uva; bejuco de zarza; bejuco enredador; bejuco frijol pichoaca; bejuco hoja calada; bejuco jícama; bejuco murciélago; bejuco pegajoso; caña; caña blanca; caña colorada; caña de carrizo; caña dura; caña morada; caña rayada; caña salada; cal; carrizo; chicalotillo; desembocadura del río; hierbasanta de jícara; jiote; maguey; maguey de flores; maguey de gallo; maguey de ixtle; maguey de platanillo; maguey del río; otate; planta de piña; quiote; tripa de jícara; zacate; zacate amarillo; zacate aplastado; zacate guineo; zacate limón; zacate montés; zacate par ; zacate pegajoso; alambre; alambre de púa; alambre eléctrica; arena; bejuco barba del viejo; bejuco calabacita; bejuco calabaza sp; bejuco cola de ardilla; bejuco de calabaza pipi n; bejuco de chilacayote; bejuco diente de perro; bejuco gallinita; bejuco huaco; bejuco sp; bejuco tecomachichi; bejuco tres lomos; bugambilia; cable; calabaza colorada; chayote; chayote espinoso; chayote liso; chirito; chismoso; cochinito de agua; cochinito de tierra; estimado; flor copa de oro; frijol brilloso; frijol de chivo; frijol de cuarta; frijol de pichoaca; frijol ejotero; frijol enredador; frijol montés; frijol negro; frijol pelón; frijol picapica; frijolón; gente del cerro; gordo; granada; granada loc; limpio; manteca; mundo; muy estimado; nescafé; nivel; pie de gallo; rayo; recogida de leña; tamarindo; tecomachiche; vallisto; vivo; camote que amarga; fiesta de 8 octubre; fiesta de rosario; tener cosquillas |
| Genres | Elicitation |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Sullivant, J. Ryan (Researcher) Mateo Mejía, Flavia (Speaker) Cortés Jiménez, Celiflora (Speaker) Martínez Mateo, Modesta (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 14 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| 110713-LEX-FM.txt | text/plain | 1 |
| 110713-LEX-FM.wav | audio/x-wav | 1 |
| 120124-LEX-FM.txt | text/plain | 1 |
| 120124-LEX-FM.wav | audio/x-wav | 1 |
| 120125-LEX-FM.txt | text/plain | 1 |
| 120125-LEX-FM.wav | audio/x-wav | 1 |
| 120726-LEX-FM-1.txt | text/plain | 1 |
| 120726-LEX-FM-1.wav | audio/x-wav | 1 |
| 120806-LEX-FM.txt | text/plain | 1 |
| 120806-LEX-FM.wav | audio/x-wav | 1 |
| Tataltepec-Lexicon-1.zip | application/zip | 1 |
| Tataltepec-Lexicon-2.zip | application/zip | 1 |
| Tataltepec-Lexicon-3.zip | application/zip | 1 |
| Tataltepec-Lexicon-4.zip | application/zip | 1 |
