Christian hymns
Himnos cristianos
Object Details
| Subject Language | Chontal, Tabasco |
| Language PID(s) | ailla:119536 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Christian hymns |
| Language Community | Yokot'an |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | |
| Date Created | 0000-00-00 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | A series of recordings of Christian hymns sung in Yokot'an by a small group of men and women. Each song is identified by its Yokot'an name, which is given below. NB: these names were transcribed from the audio recording by a non-specialist and almost certainly contain errors. I001: Achelatana layxkan Jesús I002: Semetok' a Cristo I003: La7 ka7an a Jesús I004: Kanh a Cristo la7ix ba7a I005: Oni ani untu ch'ujul chok I006: Penke vi a Jesucristo I007: Untu yochok puru pisi I008: A Jesús uyajin nibi chok I009: Chuneyanh usukunkatane I010: (continuation of previous?) I011: Uchiche a Cristo I012: Teneke pitanh a Cristo I013: Bajata krus I014: Nibi no ja ketankene I015: A tz'ombenh utanh I016: Ya7ite krus a chemya Jesús I017: A kanh akekik tek pixan I018: Si agua ne machka u jape ne7 ba I019: Mach aja ujim bakata kuyubin I020: Tok'etane kesaki a Jesús I021: Kekeji mach pankap I022: Ya7an kechajalinh tanke pixan I023: Kekati7in I024: A Jesucristo yotoke ne I025: Tok' upoder ni Dios I026: Kekati7in ke yula Dios I027: Ut'an Dios mach jelejake I028: Chuk'mach a tzombi ut'an Dios ispanto |
| Genres | Song |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kaufman, Terrence (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role | Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica (Researcher) |
