Two brothers who grew up together in the headwaters
Dos hermanos que crecieron solitos en la cabecera
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Chaain numpai dök’ẽu hee bãautarr k’ʌʌn |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Two brothers who grew up together in the headwaters |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-05 |
| Description [Indigenous] | Chaain hãbam k’ʌʌn numpaita bãauk’awia jap t’uwia badag weetjeejim haajem, hamachdëu nemdam hig nʌm p’öbör hee t’ach dʌ̈i kambie hawaan. Mak’ʌʌn wouchnaan hich mag nʌʌ hawia, badagam hʌʌin dʌ̈i pawia, ham chaijöoijã hagjö ham dʌ̈i marag joobaan majim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | The resource begins far into the story, its beginning is unknown. Two orphan brothers who grew up together made a canoe in which they went to the town in order to exchange their plantain produce with other things they were unable to produce. They did this for a while until each of them took a wife and finally the parents of the wives went to live with them in the headwaters. Note: This story is repeated in resources NOA003R107I001; NOA003R122I001; NOA003R181I001; NOA003R186I001 and NOA003R227I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | TAS1, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Nicodemo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R240I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R240I001.wav | 4 |
