A devil almost eats a man
Un diablo casi come a un hombre
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Meperau peer woun k’ötarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A devil almost eats a man |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-03-10 |
| Description [Indigenous] | Ma maach jöoin hajim haajem, ma pari hichhappäita chirajim haajem hõorjã chuk’u hajim haajem, badagan hõor naajim haajem. Pari mag badag hõor nʌm k’augba sĩerrajim haajem mag wounau, hich happäi chiraajeejim haajem mag woun. Mag hichhappäi chirʌʌ hawia, magnʌmta jʌ̃g warp’a woun wapu, wapu huraa hajim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was an ancestor who alone, although downriver from him tehre did live some people. But he never knew that downriver lived other people, he lived alone. While he was alone, he heard a voice that came softly. |
| Genres | Narrative Myth |
| Source Note | T38S2, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Urbinio (Orbinio) (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R224I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R224I001.wav | 4 |
