A woman turns into a devil and a Halpad has sexual relations with her
Una mujer se convierte a un diablo y un Halpad hace relacion sexual con ella
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hʌʌi meperag pawia halpadëu notarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A woman turns into a devil and a Halpad has sexual relations with her |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-03-08 |
| Description [Indigenous] | Hãb maach jöoin hajim haajem, magua k’aan dau numi waisĩejim haajem, magua hich chaainag magjim haajim hanaabma: — Chaaina mʌ hat’ee nag waubat hajim haajem, chõjõ p’ʌbamit hajim haajem hich chaainag. Magua hi chaain chõjõ hee hërëup’öbaadëjierram hanaabma. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | One of our ancestors had two daughters, and he told them: "girls, make some strong liquor, go cut sugarcane". So the daughters went to cut sugarcane. |
| Genres | Narrative Myth |
| Source Note | T38S2, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Urbinio (Orbinio) (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R220I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R220I001.wav | 4 |
