The song of Berta
La canción de Berta
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Berta meuk’aar |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The song of Berta |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-01-17 |
| Description [Indigenous] | Wachdam dʌ̈ita k’ãi sim maar Ferry dʌ̈imua marau haunʌm. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Paraphrase of the song: "I am sleeping with my brother-in-law, listen to my song, Liza, me, and Ferry are singing now, and I, Chamarrito, am drinking, and look, you, Chamarra, are drunk in my land, I sing this many times". |
| Genres | Song |
| Source Note | T38S1, Música 3 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Elía (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R218I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R218I001.wav | 4 |
