The Kunas throw arrows at the Wounaan from the Guiniguini mountain
Los gunas tiran desde el cerro guiniguini a los wounaan
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Jurannaanau durrsĩ guiniguini gaaimua maach jöoin choou dʌrtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The Kunas throw arrows at the Wounaan from the Guiniguini mountain |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-04-07 |
| Description [Indigenous] | Warr maach jöoin dok’ẽwãgta nem përaan maajeejim haajem. Mamʌ mag negöon p’öbör haar barjunawe durrsĩ pöm sim sĩejjeejim haajem. Mag durrsĩ gaai jurannaan nʌm maach jöoinau k’auba naajeejim haajem. Maimua k’ãai hãb maach jöoin dok’ẽwãg wëtjim haajem, mag ham marag wëtumta jurannaanau ham chook’ierrau dʌrp’öbaadëjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Previously, our ancestors always went upriver to sell their products, but before reaching the population of the Latinos there was a tall mountain. But our ancestors didn't know that in that mountain there were Kunas. But one day our ancestors went to the headwaters but as they were going up the Kunas threw arrows at our ancestors. Note: This story is repeated in resources NOA003R023I001; NOA003R093I001; NOA003R138I001; and NOA003R205I001. Recorded 04/07/-- between 1964 & 1965. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T37S1, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Enelio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R205I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R205I001.wav | 4 |
