The man who killed the giant
El hombre que mató al gigante
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Wounau gigante t’õotarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The man who killed the giant |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-05-05 |
| Description [Indigenous] | Jöoin gar wounau gigante t’õojim haajem. Peer chi giganteeu chi woun t’õojim haajem pari hʌ̈u rei k’aau chi woun dam peerdʌ haujim haajem. Mag chi woundamau chi gaigante t’õopʌ̈iwia chi woun warag chi gigante k’a hauwia hag dʌ̈i hich mag sĩsĩjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | In the olden days a man killed a giant. But they say that the giant almost killed the man. But the daughter of the king saved the life of the man. But still, thw man was able to kill the giant, and after killing the giant, the man married the daughter of the king and stay there. Recorded between 05/05/66 and 06/12/66. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T35S1, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Jose Lincio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R192I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R192I001.wav | 4 |
