A shaman dies with his own Mother of Water
Un brujo muere con su misma madre de agua
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Jöoi bënk’ʌʌn hich pörbichiupai chaairau t’õotarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A shaman dies with his own Mother of Water |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964 |
| Description [Indigenous] | Jöoi bënk’ʌʌn sĩerrau hõor di hãb hʌʌrppʌ̈iwia chaai hãbpai wajap p’oo sĩerr peerdʌtarrau hichdëu k’ʌg sĩerr pörbichpai t’õopʌ̈iwia döig bʌ̈k’ʌrr hausĩuwia hag gaai pʌpt’ʌgaau jãp’ierrwia k’ʌʌubaadëmua meejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a shaman who killed everyone who lived in a large house, and only a mother was saved along with her child who was well cured at the bellybutton. This child killed the Mother of Water who envied the shaman and put him at the edge of the ladder; at night the shaman woke up to go to the river and stepped on the Mother of Water adn was frightened and died of a high fever. Recorded between 1964 & 1965. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T34S1, Cuento 3 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Nicodemo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R183I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R183I001.wav | 4 |
