The two men who lived alone in the headwaters
Los dos hombres que vivían solos en la cabecera
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hemk’ooin numpai dok’ẽu hee naajerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The two men who lived alone in the headwaters |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-06 |
| Description [Indigenous] | Hẽwannaan numí dok’ẽu hee naajerr k’ʌʌn badag bëewai hʌʌinau hidëu ham sĩuba haajeejim haajem. Mag bëe nʌʌ hawia hʌʌin hauwia hewagpaawai chi dënnaanpa ham haar wëtwia warag haar jooba nʌisijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Two unmarried men lived upriver. When they came to where other people lived, the women wouldd not leave them alone. They took women for wives and at the end also their parents went to live with them. Note: This story is repeated in resources NOA003R107I001; NOA003R122I001; NOA003R240I001; NOA003R186I001; and NOA003R227I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T34S1, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Nicodemo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R181I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R181I001.wav | 4 |
