The corn which a waspien woman brought, and, the monkey who married an indian woman
El maíz que trajo una mujer de los waspien, y, el mono que se casó con una indígena
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Waspie hʌʌirau pëdau haiberr dʌ̈i Pörau woun hʌʌi hautarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The corn which a waspien woman brought, and, the monkey who married an indian woman |
| Language Community | Dös?gpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-07-27 |
| Description [Indigenous] | Hãbam gaai cuento numiita nʌm. Hemk’ooirau dönau heemua hʌʌita sip’in gaai hʌa hauwia, chi hʌʌirau hich durr harrwia pëdau haibëejim; maimua chi p’aauhũnau hich hoomap’a haadeewai hich mam dʌ̈i deeu hich pëdau harrjim. Hãbk’ai cuentoon “Porau woun hʌʌi hautarrau”. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Here are two stories in one. The man show was fishing and fished a woman, that woman took him to her land and they returned with corn. After time, the mother-in-law began to talk badly of her; so she left with the corn. The other story is "The monkey who eloped with a woun huui. Recorded 07/27/--between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T33S2, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Arcindo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R173I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R173I001.wav | 4 |
