The man whose bellybotton was cured with tiger bone
El hombre que estaba ombligado con hueso de tigre
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun k’um paau p’oo sĩerr hich hãd dʌ̈ipai sĩejerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The man whose bellybotton was cured with tiger bone |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-04-12 |
| Description [Indigenous] | Mag woun pabʌ̈ hee maapierr nem k’õrpimau wërbʌajeejim haajem; k’um dʌ̈ita hʌ̃rcha jãaujeejim haajem; mamʌ mag sim chan bʌ̃ʌrjã hõrag jaauba hʌʌi hauwia nemk’oon mawiata k’augjim haajem. Mag nem k’oon nemek p’öm k’ëchwia hed hãb döjierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Each time this man went hunting, the wild animals wanted to fight him; the one he fought most with was the tiger; but he would never tell anyone about this. One time he got married and went hunting, but she found out what happened; he brought all type of meat in large quantities and they began to drink for a month. Recorded 04/12/--between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T32S2, Cuento 6 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R165I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R165I001.wav | 4 |
