[Marimba] Wherever, you may hear me
[Marimba] Dondequiera me oye
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | [Marimba] Wherever, you may hear me |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | Delén de Docampadó |
| Date Created | 1964 |
| Description [Indigenous] | Chi p’ʌichnaan músick’a sĩeb mamʌ mʌg Dök’ãpdo durr hee marimba k‘augba ni sirjã sirba haajem. Nacha sir nʌm gaai hũurwai: Parhooba chi mʌ hũr nʌmpierr, ha sim. Tag ham hiek’amam maadëu hũrba hich mag hö sim. Mʌrʌg chan mʌg música chan Choco heem k’aba sim. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | It seems like music of Black people, but in this region the marimba music was not known at that time, much less in Docampadó. In the first song, there is a chorus that says "Wherever, you may hear me". The rest of the song is unintelligible. The depositor does not believe the music is from the Chocó region. Recorded between 1964 & 1966. Note: Liz is sure that the recording was made in the town of Delén de Docampadó, but Chindío does not agree. The performers are unknown Black musicians. |
| Genres | Song Article Instrumental music |
| Source Note | T32S1, Música 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R159I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R159I001.wav | 4 |
