A bearded man who seemed to be ethnically Black predicted that the sugarcane would dry out
Un hombre barbado que parecía de la etnia negra predijo que la caña se iba a secar
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Negörrjö simua chojõ p’uaju jaautarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A bearded man who seemed to be ethnically Black predicted that the sugarcane would dry out |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-27 |
| Description [Indigenous] | Lentien ha wëtwia döp’öbaadëwia, k’ëch nʌmta k’ʌdau hee hërëubaadëwiata pap’ö jʌ̃ap’ë sim gaai negörrjö hiek’aar posso simta jup t’ʌnaajim hanʌm; magua jaauwaita “döbʌ̃ʌr parhẽpag për nʌm gaaimua chojõ p’uaju” hajim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | They went with the intention of scuba diving, but they began to drink, and drunk, they went down a trail that crossed a forest, and found a Black bearded man sitting on a stick that was blocking to way. This man told them that the sugarcane was going to dry out because they were selling its liquor at too high a price. Narrated by Narrator #9. |
| Genres | Narrative Myth |
| Source Note | T31S1, Cuento 9 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R151I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R151I001.wav | 4 |
