The man dedicated to looking for gold
El hombre que solo se dedicaba a buscar oro
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun hãb sĩi p’ĩr jʌʌr gaaipai sĩerrarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The man dedicated to looking for gold |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-23 |
| Description [Indigenous] | Mag woun sĩi p’ĩr jʌraanpaita pabʌ̈ hee maajeejim; dösĩg k’ẽu jʌʌupʌ̈iwia durr dapag waaip’ëp’e jẽedʌ sĩerrʌʌ hawia, baauwimawia, chi hök’äk’ärmia k’echpʌ̈iwia p’ĩr dʌ̈i degag bëewia hich hajap’a wai sĩejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | This man would go to the mountains only in order to look for gold. After searching for so long, drying up river to their source and crossing the mountain ranges, he found the place, destroyed the lives of all the animals living there, and brought back the gold and took good care of his wife. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T31S1, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Vicente (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R143I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R143I001.wav | 4 |
