The massacre of the Kunas by the Agouti brothers
La matanza de los kunas por los hermanos Ñeques
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hichk’umau hich heeum dʌ̈imua jurannan k’ëchtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The massacre of the Kunas by the Agouti brothers |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-03-14 |
| Description [Indigenous] | Hechk’um hajap chihöowia wounaan dö nʌm haar doon mawia haigmua meeuk’a mawia jurannaan dʌ̈i jãaubaimajim haajem. K’eeur haadëm hee hi heeum hi haig bëewia hi juag hoochëwia k’ãai t’ãrjũpnaa höpʌ̈ijierram haajem. Ma jãau wënʌrrʌmua jurannaan p’öbör jayap höpʌ̈iwia juran hʌʌinjã hamach pipied harrjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Here, the protagonists are the agouti brothers. The agouti got dressed up and went to drink where the Wounaan were drinking. There, they made him angry and he left; in his leave he met with a Kuna town and began to fight with them. In the afternoon of the same day his younger brother came to help him, and in three days they killed off the whole town. This is how they killed off four kuna towns and finally each one was left with a Kuna woman. Note: This story is repeated in resources NOA003R062I001 and NOA003R114I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T22S2, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R137I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R137I001.wav | 4 |
