The women who saw the Kunas at the headwaters
Las muchachas que vieron a los kunas en la cabecera
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Daupeenau dök’ẽu hee jurannaan hootarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The women who saw the Kunas at the headwaters |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-06-22 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin mar pë p’ʌajeejim haajem, chi k’arannaanpaita mag pë k’ĩa nʌʌ hawia ya p’uabaadewaita hamach jöoin haar bëejeejim haajem. K’ãai hãb, ham haig hemk’ooin numí bëewia mak’ʌʌnau hamach heeurrbaawai wëtjim haajem. Mamʌ hamach k’öju dak’ãubaawai hewag dʌr bëejierram haajem, hamach dënnaan haar. Mak’ʌʌn jurannaan hajim haajem. Maach jöoinau mak’ʌʌn jurannaan t’um k’ëchpʌ̈it’urjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Our ancestors had a cornfield, upriver far from the house; but the ones who took care of it were single daughters. One day, they saw two unknown men who invited them to their house. Without opposing, they went with them, but after being threatened with being victims of cannibalism, thy escaped and arrived to their parents' house, who prepared themselves to kill those Kuna man-eaters. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T21S2, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Vicente (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R126I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R126I001.wav | 4 |
