The plantain planter
El sembrador de plátano
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun t’ach jĩirnem sĩerarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The plantain planter |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-05-26 |
| Description [Indigenous] | Woun hãb hich hãd hũanaa k’itʌm dʌ̈i sĩejerr t’ach jĩirneema sĩerrajim haajem. Ham badag narr k’ʌʌn pëdauta jĩirjeejim haajem. Mamaam k’ʌʌnau hi juag hooi jẽraan bëejierram haajem. Dö nʌm hee hichig hʌʌi deebaawai, hich hãd haar chi hʌʌir harrjim Haajem. Mag, ham badag wounaan naajerr k’ʌʌn hi gaaimuata t’ach jĩir k’augjierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a man who worked a lot planting plantains, and he lived with his elderly mother. Under the house where they lived, there were others living who were dedicated to planting corn. Once these people came to kelp them clear the mountain. In one of these labors, they gave them a woman who he took to his mother, because of them they learned to plant corn. Recorded between 05/26/66 and 05/28/66. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T20S1, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R116I001.wav | 4 | |
| NOA003R116I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
