The battle of two brothers, our ancestors, against the Kunas
La lucha de dos hermanos, de nuestros ancestros, con los kunas
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoinau hich heeum dʌ̈imua jurannaan dʌ̈i wërbʌtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The battle of two brothers, our ancestors, against the Kunas |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-05-25 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin hãb hich heeum dʌ̈i deeum k’ʌʌn dʌ̈i jãwaag durr jʌr nʌʌ hawia, durrg wëtjierram haajem. Mag wënʌrrʌmua jurannaan hoowia, hamach jöoinag jaauchëwia, maach jöoinau t’um k’ëchpʌ̈ijim haajem, pari hagjö hamachdëu maach jöoin heem numí haaipapʌ̈ijierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | two brothers left their house with an insatiable thirst to fight with other tribes. In one of theuir journeys, they met with a Kuna tribe, and they returned home and give the news to the elders. They prepared themselves and went to fight off the kunas; the Wounaan only had two low points. Note: This story is repeated in resources NOA003R062I001 and NOA003R137I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T20S1, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R114I001.wav | 4 | |
| NOA003R114I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
