The man who became rich
El hombre pobre que se convirtió en rico
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun hap’ʌʌ k’itaajerr rikag patarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The man who became rich |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-02-25 |
| Description [Indigenous] | Woun hãb hap’ʌʌ k’itʌm gaaimua hʌʌyau hoomap’a haajeejim haajem. Mag warag pabʌ̈ hee mawia, deeum p’öbör hee barwia t’umaan k’ʌʌnag nemek jigpʌ̈ijim haajem. Rey hʌʌyagjã bënhë paar p’atk’on pöm jëeupʌ̈iwia hichta warag rikag pa sĩsĩjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a man who was hated by his wife for being too poor. One day he went out hunting and went to another town, and there he distributed meat to everyone. Also, he asked for a lot of money from the queen for some medicine that he carried, and this way he became rich. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T7S1, Cuento 6 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R111I001.wav | 4 | |
| NOA003R111I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
